Paroles et traduction Lennon - My Beautiful

My Beautiful

Wake up every morning
To the sound of the radio screaming
6: 30, 7: 30, 8 o'clock and I got to leave
Walk out on the street
With nothing on except the shame of last night
And a number in my hand of a man
I don't really need

Where do I fit in
Where's my place here
What do I need to say, what do you want to here
Where do I fit in
If she's in your bed
Where's my beautiful

Late night, long day
Doesn't make much difference to me anyway
You called, I answered
But baby I'm only half awake
Hush little one with you here
Everything's going to be okay
Is all you say
But what if things don't go that way

Where do I fit in
Where's my place here
What do I need to say, what do you want to here
Where do I fit in
If she's in your bed
Where's my beautiful

It's over, we both know
We're both tired of playing the parts
I said goodbye
You said oh well nothing's really lost
Call every now and than
Just to hear your voice talks to me
You still say everything's alright
But it's not and that's something you're too blind to see

Where do I fit in
Where's my place here
What do I need to say, what do you want to here
Where do I fit in
If she's in your bed
Where's my beautiful

Where do I fit in
Where is my place here
If there's nothing for me to say, there's nothing you want to hear
Where do I fit in
If she's in your bed
Where is my beautiful
Where do I fit in
If she's in your bed
Where is my beautiful

Моя прекрасная

Просыпаюсь каждое утро
Под крики радио
6:30, 7:30, 8 часов, и я должен уйти
Выхожу на улицу
Только со стыдом за прошлую ночь
И номером телефона в руке мужчины,
Который мне не нужен

Где мое место?
Каково мое место здесь?
Что мне нужно сказать, что ты хочешь услышать?
Где мое место?
Если она в твоей постели,
Где моя прекрасная?

Поздняя ночь, долгий день
Мне все равно, по большому счету
Ты позвонила, я ответил
Но, детка, я лишь наполовину проснулся
Тише, малышка, с тобой рядом
Все будет хорошо
Все, что ты говоришь
Но что, если все пойдет не так?

Где мое место?
Каково мое место здесь?
Что мне нужно сказать, что ты хочешь услышать?
Где мое место?
Если она в твоей постели,
Где моя прекрасная?

Все кончено, мы оба знаем
Мы оба устали играть роли
Я сказал "прощай"
Ты сказала: "Ну что ж, ничего по-настоящему не потеряно"
Звони время от времени
Просто чтобы услышать твой голос
Ты все еще говоришь, что все в порядке
Но это не так, и ты слишком слепа, чтобы это увидеть

Где мое место?
Каково мое место здесь?
Что мне нужно сказать, что ты хочешь услышать?
Где мое место?
Если она в твоей постели,
Где моя прекрасная?

Где мое место?
Каково мое место здесь?
Если мне нечего сказать, значит, тебе нечего услышать
Где мое место?
Если она в твоей постели,
Где моя прекрасная?
Где мое место?
Если она в твоей постели,
Где моя прекрасная?