Paroles et traduction Lennon - No One Knows

No One Knows

Verse:
Run my hands over you under the table
No one really knows what we're capable of
No one really has to know
Under a streetlight, under the darkness
You're holding my heart, you're holding my hand
No one really has to understand

Chorus:
You're looking through me and I see you
I know every thought in your mind
God knows I wish they were mine
If we only had the time, to make them mine

Nobody knows the things that I know
Nobody sees the things that I see

Verse:
Walking through a crowd you come up on me
Run your arms over mine
How long has it been, I remember when
Torn by two worlds by someone's opinion
Wondering who really has the say
Who cares any way

Chorus:
You're looking through me and I see you
I know every thought in your mind
God knows I wish they were mine
If we only had the time, to make them mine

Nobody knows the things that I know
Nobody sees the things that I see

Bridge:
(Musical)

Verse:
Pictures of the dead, sounds of the living
Are the only things I ever seem to be hearing
When will it end
Flowers are wilting waiting to die
They're a picture of my own very life
God this silence is too loud

Chorus:
You're looking through me and I see you
I know every thought in your mind
God knows I wish they were mine
If we only had the time
You're looking through me and I see you
I know every thought in your mind
God knows I wish they were mine
If we only had the time, to make them mine

Chorus:
Nobody knows the things that I know
Nobody sees the things that I see

Outro:
Run my hands over you under the table
No one really knows what we're capable of
No one really has to know

Никто не знает

Куплет:
Провожу руками по тебе под столом,
Никто не знает, на что мы способны.
Никто не должен знать,
Под уличным фонарем, под покровом темноты
Ты держишь мое сердце, ты держишь меня за руку.
Никто не должен понимать.

Припев:
Ты смотришь сквозь меня, и я вижу тебя,
Я знаю каждую мысль в твоей голове.
Боже, как бы я хотел, чтобы они были моими,
Если бы у нас было время сделать их моими.

Никто не знает того, что знаю я,
Никто не видит того, что вижу я.

Куплет:
Пробираясь сквозь толпу, ты подходишь ко мне,
Обнимаешь меня,
Сколько времени прошло, я помню, как
Нас разрывали на части чужие мнения.
Интересно, у кого вообще есть право голоса,
Да и кому какое дело?

Припев:
Ты смотришь сквозь меня, и я вижу тебя,
Я знаю каждую мысль в твоей голове.
Боже, как бы я хотел, чтобы они были моими,
Если бы у нас было время сделать их моими.

Никто не знает того, что знаю я,
Никто не видит того, что вижу я.

Связка:
(Музыка)

Куплет:
Фотографии мертвых, звуки живых —
Это единственное, что я слышу.
Когда это закончится?
Цветы вянут, готовясь умереть,
Они — отражение моей собственной жизни.
Боже, эта тишина слишком громкая.

Припев:
Ты смотришь сквозь меня, и я вижу тебя,
Я знаю каждую мысль в твоей голове.
Боже, как бы я хотел, чтобы они были моими,
Если бы у нас было время.
Ты смотришь сквозь меня, и я вижу тебя,
Я знаю каждую мысль в твоей голове.
Боже, как бы я хотел, чтобы они были моими,
Если бы у нас было время сделать их моими.

Припев:
Никто не знает того, что знаю я,
Никто не видит того, что вижу я.

Заключение:
Провожу руками по тебе под столом,
Никто не знает, на что мы способны.
Никто не должен знать.