Paroles et traduction Lennon - Rain

Rain

"Silent rows of strengh thy men stood clear
The fog clung to the ground
To the sounds it could hear
The footstep, the hoof beat, the steel under sky
The whistle, the birdcall, the severe look in the eyes
He's nineteen years old, he's got a gun at his side
The more he looks around he knows the president lied
Seduced him, reduced him appealed to the man
With vivid colored fliers and bright arm bands
They will meet them in the trenches
But they won't meet eye to eye
Looking down the barrels the opposition will cry
There's hatred in the morning, blood flows in the day
They will all return home and
The skies will give way for
Rain, it flows down
Cleansing, freedom, children
Rain
There's disdain, propane, powder and shot
Racism runs free but love is left to rot
There's a mad house, a play house, a place for the old
Got a place for the hungry and a place for the cold
I'm diving, I'm sinking down into the sea
It will rise up to heaven and come back down on me as
Yes, Rain, it flows down
Cleansing, Freedom, Children
Rain
She walks into the garage, pulls the door to the ground
Eases behind the wheel and she puts the seat down
Ignition, submissions, salut it's time to send
Her poor grieving parents will never see her again
It's late night, there's pistols, there's daggers and drugs
I'll kill nine, I'll take mine, no police, no mugs
It's Greenwich, it's Dallas, it's Beverly Hills
Blood lives taken for sweet, short thrills
Rain, it flows down
Cleansing, freedom, children
Rain
There's disdain, propane, powder and shot
Racism runs free but love is left to rot
There's a mad house, a play house, a place for the old
Got a place for the hungry and a place for the cold
I'm diving, I'm sinking down into the sea
It will rise up to heaven and come back down on me as
Rain, it flows down
Cleansing, freedom, children
Rain
Homelife
Her show
Skylight
Rain
"

Дождь

"Молчаливые ряды сильных мужчин стояли по струнке,
Туман стелился по земле,
Внимая звукам вокруг:
Шаги, стук копыт, сталь под небом,
Свист, пение птиц, суровый взгляд.
Ему девятнадцать, винтовка у него на боку,
Чем больше он смотрит вокруг, тем больше убеждается, что президент лгал,
Соблазнил его, унизил, взывая к нему,
Яркими листовками и блестящими нарукавными повязками.
Они встретятся с ними в окопах,
Но не взглянут друг другу в глаза.
Глядя в дула, противник будет кричать.
Утром - ненависть, днем - кровь льется рекой.
Все они вернутся домой, и
Небеса разверзнутся,
Дождь польется с небес,
Очищение, свобода, дети.
Дождь.
Презрение, пропан, порох и дробь.
Расизм процветает, а любовь гниет.
Есть сумасшедший дом, кукольный домик, место для стариков,
Есть место для голодных и место для замерзающих.
Я ныряю, погружаюсь в пучину моря.
Оно поднимется к небесам и обрушится на меня,
Да, дождем, он польется с небес,
Очищение, свобода, дети.
Дождь.
Она входит в гараж, распахивает дверь,
Садится за руль и опускает сиденье.
Зажигание, подчинение, привет, пора отправлять.
Ее бедные скорбящие родители больше никогда ее не увидят.
Поздняя ночь, пистолеты, кинжалы и наркотики.
Я убью девятерых, возьму свое, никакой полиции, никаких рож.
Это Гринвич, это Даллас, это Беверли-Хиллз.
Жизни, отнятые ради мимолетных острых ощущений.
Дождь, он льется с небес,
Очищение, свобода, дети.
Дождь.
Презрение, пропан, порох и дробь.
Расизм процветает, а любовь гниет.
Есть сумасшедший дом, кукольный домик, место для стариков,
Есть место для голодных и место для замерзающих.
Я ныряю, погружаюсь в пучину моря.
Оно поднимется к небесам и обрушится на меня,
Дождь, он польется с небес,
Очищение, свобода, дети.
Дождь.
Домашний очаг,
Ее представление,
Небесный свет,
Дождь.
"