Paroles et traduction Lennon - Worth It

Worth It

Verse:
Let this smoke engolf my thoughts
Let this rain wash over me
To release the heat inside
Oh this voice is too soft
No one wants to hear any way
So I fall up the stairs again

Chorus:
It isn? t worth it now, no price that I can pay
It? s lost every value to me, now that you? ve gone away
Nothing I can do now, can bring you back home to me
I wish you could open up your eyes to see what I see
It isn? t worth it now

Verse:
It doesn? t matter who I am, you don? t recognize any way
Doesn? t matter what I say, you still don? t care
If I finally tried, it would never be good enough
When I hang my head and cry, you just laugh and stare

Chorus:
It isn? t worth it now, no price that I can pay
It? s lost every value to me, now that you? ve gone away
Nothing I can do now, can bring you back home to me
I wish you could open up your eyes to see what I see
It isn? t worth it now

Verse:
Who? s talking about price
Who? s talking about pain
Who the hell is talking now
I don? t want you to explain

Chorus:
It isn? t worth it now, no price that I can pay
It? s lost every value to me, now that you? ve gone away
This distance is too far, to bring you back home to me
I wish I could open up your eyes to see what I see
It isn? t worth it now

Outro:
Who ever said it was
Who ever cared
It? s not worth trying when you? re not there

Ça vaut le coup

Couplet:
Laisse cette fumée engloutir mes pensées
Laisse cette pluie me laver
Pour libérer la chaleur à l'intérieur
Oh, cette voix est trop douce
De toute façon, personne ne veut l'entendre
Alors je remonte les escaliers à nouveau

Refrain:
Ça ne vaut plus rien maintenant, aucun prix que je puisse payer
Ça a perdu toute valeur pour moi, maintenant que tu es partie
Rien de ce que je peux faire maintenant ne peut te ramener à la maison
J'aimerais que tu puisses ouvrir les yeux pour voir ce que je vois
Ça ne vaut plus rien maintenant

Couplet:
Peu importe qui je suis, tu ne reconnais personne
Peu importe ce que je dis, tu ne t'en soucies toujours pas
Si j'essayais enfin, ce ne serait jamais assez bien
Quand je baisse la tête et que je pleure, tu ris et tu me regardes

Refrain:
Ça ne vaut plus rien maintenant, aucun prix que je puisse payer
Ça a perdu toute valeur pour moi, maintenant que tu es partie
Rien de ce que je peux faire maintenant ne peut te ramener à la maison
J'aimerais que tu puisses ouvrir les yeux pour voir ce que je vois
Ça ne vaut plus rien maintenant

Couplet:
Qui parle de prix
Qui parle de douleur
Qui diable parle maintenant
Je ne veux pas que tu expliques

Refrain:
Ça ne vaut plus rien maintenant, aucun prix que je puisse payer
Ça a perdu toute valeur pour moi, maintenant que tu es partie
Cette distance est trop grande pour te ramener à la maison
J'aimerais que je puisse ouvrir tes yeux pour voir ce que je vois
Ça ne vaut plus rien maintenant

Outro:
Qui a jamais dit que c'était
Qui s'en est jamais soucié
Ça ne vaut pas la peine d'essayer quand tu n'es pas là