Paroles et traduction LENNY - Letter To You (Live)

Letter To You (Live)

Hello dear friend
Now I know you so much better
I hope you'll get the message
You will read the letter
And if it's alright
I will start from the beginning
The day you caught my heart
Got the whole world spinning
We were one of a kind
I was the artist, you the mastermind
Two strangers walking in the same direction
You're still the one
You're the king of hearts, the winner
And I am just a lonely soul, a sinner

So would you take a chance right now?
Would you make a step, come over here
Just like I always thought you would
You would wanna be closer than near
...But you don't.

So are you feeling alright, are you feeling o.k.?
Never mind the time, never mind the space
And if I'm here for you, are you there for me?
If I see what I want to see, will you still be a part of me?

I still see the light
When you filled my heart's desire
But you were walking on water
And I was on fire
And after the flood
You stood strong and I was broken
Your chest untouched
And mine - wide open

So would you take a chance right now?
Would you make a step, come over here
Just like I always thought you would
You would wanna be closer than near
...But you don't.

Are you feeling alright, are you feeling o.k.?
Never mind the time, never mind the place
And if I'm here for you, are you there for me?
If I see what I want to see, will you still be a part of me?
Are you feeling alright?

I'll write a letter to you, If you want me to.

Письмо тебе (Live)

Здравствуй, дорогой друг,
Теперь я знаю тебя гораздо лучше.
Надеюсь, ты получишь это послание,
Ты прочтешь это письмо.
И если ты не против,
Я начну с самого начала,
С того дня, когда ты пленил мое сердце,
Заставил весь мир кружиться.
Мы были единственными в своем роде,
Я была художником, а ты – вдохновителем.
Два незнакомца, идущие в одном направлении.
Ты всё ещё тот самый,
Король сердец, победитель.
А я всего лишь одинокая душа, грешница.

Так рискнешь ли ты сейчас?
Сделаешь ли шаг, подойдешь ко мне?
Так, как я всегда думала, ты поступишь,
Захочешь быть ближе, чем просто рядом.
...Но ты не делаешь этого.

Так как ты, в порядке ли ты?
Неважно время, неважно расстояние.
И если я здесь ради тебя, то ты там ради меня?
Если я вижу то, что хочу видеть, будешь ли ты всё ещё частью меня?

Я всё ещё вижу свет,
Которым ты наполнил желания моего сердца,
Но ты шел по воде,
А я горела в огне.
И после потопа
Ты стоял крепко, а я была сломлена.
Твоя грудь нетронута,
А моя – распахнута настежь.

Так рискнешь ли ты сейчас?
Сделаешь ли шаг, подойдешь ко мне?
Так, как я всегда думала, ты поступишь,
Захочешь быть ближе, чем просто рядом.
...Но ты не делаешь этого.

Ты в порядке, все хорошо?
Неважно время, неважно место.
И если я здесь ради тебя, то ты там ради меня?
Если я вижу то, что хочу видеть, будешь ли ты всё ещё частью меня?
Ты в порядке?

Я напишу тебе письмо, если ты захочешь.