Paroles et traduction Lenny - My Bones

My Bones

Would you pick up the sunlight for me?
Tell the rain not to fall?
If you bring me the moonlight shadow
Maybe I'll forget all...
All of the spaces between us
We can fill them with stars
Baby did you just bring me Venus?
I told you I wanted Mars.

Give me love
Give me love
Give me love
On a lilo bed

I can't get
I can't get
I can't get you
Out of my head

And I know
And I know
And I know
I'm walking barefoot on stone
You're still the one that I chose, cuz I felt it in my bones

Would you turn down the silence for me?
Would you gather the sound?
Would you lift my feet up from the ground?
Would you paint the blue sky pitch black
And then swear it is real
Cause that is just the way I feel

Give me love
Give me love
Give me love
On a lilo bed

I can't get
I can't get
I can't get you
Out of my head, baby

And I know
And I know
And I know
I'm walking barefoot on stone
You're still the one that I chose, cuz I felt it in my bones

I believe
I believe
I believe
This is where it all starts

And I can see
I can see
I can see
It's a little bit hard
If we walk
If we walk
If we walk
Barefoot on stone
You're still the one that I chose cuz I felt it in my bones.

And I know that all that you can give is your love
Never mind I don't need money, don't need fame, you lift me off of the ground and I found out that you are the one
In my bones
In my bones
In my bones.

Мои кости

Ты бы собрала для меня солнечный свет?
Велела бы дождю не идти?
Если ты принесёшь мне лунную тень,
Может быть, я забуду всё...
Всё пространство между нами,
Мы можем заполнить его звёздами.
Детка, ты только что принесла мне Венеру?
Я же говорил, что хочу Марс.

Дай мне свою любовь,
Дай мне свою любовь,
Дай мне свою любовь
На надувной кровати.

Не могу выкинуть,
Не могу выкинуть,
Не могу выкинуть тебя
Из своей головы.

И я знаю,
И я знаю,
И я знаю,
Что иду босиком по камням.
Ты — та, кого я выбрал, потому что я почувствовал это своими костями.

Ты бы убавила для меня тишину?
Ты бы собрала все звуки?
Ты бы оторвала мои ноги от земли?
Ты бы окрасила голубое небо в чёрный цвет,
А потом поклялась бы, что это реально?
Потому что именно так я себя чувствую.

Дай мне свою любовь,
Дай мне свою любовь,
Дай мне свою любовь
На надувной кровати.

Не могу выкинуть,
Не могу выкинуть,
Не могу выкинуть тебя
Из своей головы, детка.

И я знаю,
И я знаю,
И я знаю,
Что иду босиком по камням.
Ты — та, кого я выбрал, потому что я почувствовал это своими костями.

Я верю,
Я верю,
Я верю,
Что всё это только начало.

И я вижу,
И я вижу,
И я вижу,
Что это немного трудно —
Если мы пойдем,
Если мы пойдем,
Если мы пойдем
Босиком по камням.
Ты — та, кого я выбрал, потому что я почувствовал это своими костями.

И я знаю, что всё, что ты можешь дать, — это твоя любовь.
Неважно, мне не нужны деньги, не нужна слава, ты поднимаешь меня над землей, и я понял, что ты — та самая.
В моих костях,
В моих костях,
В моих костях.