Paroles et traduction Lenny Cooper - Counted Me Out

Counted Me Out

Don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And no I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

Storm clouds
Stressed out
This country boy blows smoke 'til I black out
Don't speak, you I don't want to see
Why would I believe when you just left me here to deal with grief
I can't sleep
Been the same for weeks
On a bender and I'm creeping up on day three
Out of cigarettes, I'm down to my last dime
If I tried to drive it'd be a struggle in between the lines

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

All I heard you say I was your always ever, ever
I guess that he was better until you run his debt up
Fucked his cred up
Probably sleep with another dude in his bed, huh
But you claim to the whole town that your this perfect little angel
Sweet as a maple, while fixin's up on the table
Everything so great and tasteful, faithful
The truth is that you are fatal
I pray, though, that you will feel my pain
Yours truly, fuck you
Don't need to explain

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

So don't you stress about me
Even though you didn't love me truly
Them days still forever haunt me
But I know one thing that haunt has taught me
I can do way better
If she loves me more than you, Imma let her
Take my heart and puzzle it back
Put me back on the path
Erase you from the past

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

Списал меня со счетов

Не переживай ты обо мне,
Останусь я в тоске, прямо там, где ты меня и нашла.
И нет, говорить сейчас не могу,
Забирай ты всё, только оставь меня в покое.
И не нравится мне, как ты всё это затеваешь, ломаешь,
Почувствовала бы ты мою боль, тогда бы ты поняла,
Чёрт возьми, детка, тогда бы ты поняла,
Что я был в игре по полной, когда ты взяла и списала меня со счетов.

Грозовые тучи,
Стресс душит,
Этот деревенский парень дымит, пока не вырубится.
Не говори, тебя видеть не хочу,
Как я могу верить, когда ты просто бросила меня здесь справляться с горем?
Я не могу уснуть,
Неделями одно и то же,
Пьянствую уже третий день,
Сигареты кончились, остались гроши,
Если бы я сел за руль, то ехал бы, как по канату.

Так что не переживай ты обо мне,
Останусь я в тоске, прямо там, где ты меня и нашла.
И нет, говорить сейчас не могу,
Забирай ты всё, только оставь меня в покое.
И не нравится мне, как ты всё это затеваешь, ломаешь,
Почувствовала бы ты мою боль, тогда бы ты поняла,
Чёрт возьми, детка, тогда бы ты поняла,
Что я был в игре по полной, когда ты взяла и списала меня со счетов.

Я слышал только, как ты говорила, что я твой навсегда,
Наверное, он был лучше, пока ты не загнала его в долги,
Испортила ему кредит,
Наверное, спишь с другим в его постели, а?
Но всему городу ты говоришь, что ты идеальный ангелочек,
Сладкая, как кленовый сироп, пока накрываешь на стол,
Всё так прекрасно, со вкусом, верно?
Правда в том, что ты губительна,
Но я всё же молюсь, чтобы ты почувствовала мою боль,
Искренне твой, пошла ты,
Не нужно ничего объяснять.

Так что не переживай ты обо мне,
Останусь я в тоске, прямо там, где ты меня и нашла.
И нет, говорить сейчас не могу,
Забирай ты всё, только оставь меня в покое.
И не нравится мне, как ты всё это затеваешь, ломаешь,
Почувствовала бы ты мою боль, тогда бы ты поняла,
Чёрт возьми, детка, тогда бы ты поняла,
Что я был в игре по полной, когда ты взяла и списала меня со счетов.

Так что не переживай обо мне,
Хотя ты и не любила меня по-настоящему,
Те дни до сих пор меня преследуют,
Но я знаю одно, чему меня научила эта боль:
Я могу найти намного лучше,
Если она будет любить меня сильнее, чем ты, я позволю ей
Взять моё сердце и собрать его заново,
Вернуть меня на правильный путь,
Стереть тебя из прошлого.

Так что не переживай ты обо мне,
Останусь я в тоске, прямо там, где ты меня и нашла.
И нет, говорить сейчас не могу,
Забирай ты всё, только оставь меня в покое.
И не нравится мне, как ты всё это затеваешь, ломаешь,
Почувствовала бы ты мою боль, тогда бы ты поняла,
Чёрт возьми, детка, тогда бы ты поняла,
Что я был в игре по полной, когда ты взяла и списала меня со счетов.