Paroles et traduction Lenny Henry - Hoochie Coochie Man

Hoochie Coochie Man

The gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a boy child's comin'
He's gonna be a son of a gun
Gonna make pretty womens
Jump and shout
Then the world wanna know
What this all about
But you know I'm here
Everybody knows I'm here
Well you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm here

I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny conkeroo
I'm gonna mess with you
I'm gonna make you girls
Lead me by my hand
Then the world will know
That I'm the hoochie coochie man
But you know I'm here
Everybody knows I'm here
Oh you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm here

On the seventh hour
Of the seventh day
Of the seventh month
The seven doctors say
He was born for good luck
And that you'll see
I got seven hundred dollars
Don't you mess with me
But you know I'm here
Everybody knows I'm here
Well you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm here

Колдун-сердцеед

Цыганка сказала моей матери
Ещё до моего рождения:
“У тебя сын родится,
Он будет тот ещё гуляка!
Заставит красоток
Прыгать и кричать.
Тогда весь мир захочет узнать,
Что же это всё значит?”
Но ты же знаешь, я здесь,
Все знают, что я здесь.
Да, ты знаешь, я колдун-сердцеед,
Все знают, что я здесь.

У меня есть кость чёрного кота,
У меня есть и амулет.
У меня есть Джонни-заклинатель,
Я с тобой поиграю.
Я заставлю вас, девчонки,
Вести меня за руку.
Тогда весь мир узнает,
Что я колдун-сердцеед.
Но ты же знаешь, я здесь,
Все знают, что я здесь.
О, ты знаешь, я колдун-сердцеед,
Все знают, что я здесь.

В седьмом часу,
Седьмого дня,
Седьмого месяца,
Семь докторов сказали:
“Он родился на удачу,
И ты сама увидишь”.
У меня семьсот долларов,
Не шути со мной.
Но ты же знаешь, я здесь,
Все знают, что я здесь.
Да, ты знаешь, я колдун-сердцеед,
Все знают, что я здесь.