Paroles et traduction Lenny Kravitz - War

War

*Deluxe Edition Bonus Track*
Do you think we can start over?
Do we have the eyes to see?
Is there any more devotion
Left inside our will to be?
Or do you think that it's over?
Inevitable prophecy
Do you see any other way
That we can recover?
If so you can work with me
I say war no more
I'm not gonna fight this war no more
I say war uh uh
I'm not gonna fight this war no more
You and I shoulder to shoulder
That's the way we used to be
How the night keep getting colder
What's become of you and me?
Has our world come crashing towards
An enormous thunderous sea?
Or will we discover that
Out future's in each other?
And avoid this travesty
I say war no more
I'm not gonna fight this war no more
I say war uh uh
I'm not gonna fight this war no more

La guerre

*Titre bonus de l'édition Deluxe*
Crois-tu que nous pouvons recommencer ?
Avons-nous les yeux pour voir ?
Y a-t-il encore de la dévotion
Dans notre volonté d'être ?
Ou penses-tu que c'est fini ?
Prophétie inévitable
Vois-tu un autre moyen
De nous rétablir ?
Si oui, tu peux travailler avec moi
Je dis plus de guerre
Je ne vais plus faire cette guerre
Je dis guerre uh uh
Je ne vais plus faire cette guerre
Toi et moi, épaule contre épaule
C'est comme ça qu'on était
Comment la nuit devient de plus en plus froide
Qu'est-ce qu'il nous est arrivé ?
Notre monde s'est-il effondré
Vers une mer orageuse et tonitruante ?
Ou allons-nous découvrir que
Notre avenir est l'un dans l'autre ?
Et éviter cette parodie
Je dis plus de guerre
Je ne vais plus faire cette guerre
Je dis guerre uh uh
Je ne vais plus faire cette guerre