Paroles et traduction Lenny LeBlanc - This Year

This Year

Snows falling all around my feet
People walking up and down my street
Some folks who won't have enough to eat
There's nothing much different this year
Man on the corner is ringing that bell
Telling souls bout heaven and hell
I put a five in the kettle and I wished him well
I should have done better this year this year

We can love for another
Lend a hand to each other
Show a little kindness this year
Give some joy for sorrow
Say a prayer for tomorrow
It don't take much to mix somebody these days
Oh I wish that I could wish all the hurt away
This year

Everybody seems so busy these days
Stand in line nothing to say
While Rudolph's red nose is lighting our way
There's nothing much different this year
Soon it will be christmas night
The little one's eyes will be clear and bright
And the world will see a little more light
There's nothing much different this year this year

We can love for another
Lend a hand to each other
Show a little kindness this year
Give some joy for sorrow
Say a prayer for tomorrow
It don't take much to mix somebody these days
Oh I wish that I could wish all the hurt away
If only I could make it all go away
This year

Этот год

Снег падает мне под ноги,
Люди идут по моей улице,
Некоторым даже поесть нечего,
В этом году мало что изменилось.
Мужчина на углу звонит в колокольчик,
Рассказывает душам о рае и аде.
Я положил пятерку в котел и пожелал ему всего хорошего,
Надо было сделать больше в этом году, в этом году.

Мы можем любить друг друга,
Протянуть друг другу руку помощи,
Проявить немного доброты в этом году.
Подарить немного радости взамен грусти,
Помолиться за завтра,
Не нужно многого, чтобы порадовать кого-то в эти дни.
О, как бы я хотел, чтобы вся боль исчезла
В этом году.

Кажется, все так заняты в эти дни,
Стоят в очереди, не говоря ни слова,
Пока красный нос Рудольфа освещает нам путь.
В этом году мало что изменилось.
Скоро наступит рождественская ночь,
Глаза малышей будут ясными и сияющими,
И мир увидит немного больше света.
В этом году мало что изменилось, в этом году.

Мы можем любить друг друга,
Протянуть друг другу руку помощи,
Проявить немного доброты в этом году.
Подарить немного радости взамен грусти,
Помолиться за завтра,
Не нужно многого, чтобы порадовать кого-то в эти дни.
О, как бы я хотел, чтобы вся боль исчезла,
Если бы только я мог заставить все это исчезнуть
В этом году.