Paroles et traduction Lenny Williams - Make Love

Make Love

Gave up playing golf
Don't play no tennis
Ain't got the time, oh no
I don't hang out with my friends
Playing basketball
All weekend long, oh no babe
I don't want my old school friends
Calling at my mama's house
I don't cruise no more ah ah no, yeah yeah
I quit playing those video football games, oh yeah
I gave it up and all I wanna do is
Make love make love make love make love
Make love make love to you babe,
That's all I wanna do oh oh oh,
Make love
Listen, there ain't no other woman
Or girlfriend or facebook friends,
No no, no babe
No hanging out in the club
Getting numbers, hat's all over
It's in the past babe,
I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be the man
Who makes you smile
Yeah yeah yeah yeah,
A little tenderness is what has made my life
So worth while
Oh we baby, all I wanna do is
Make love That's all
Your lips, your thighs,
Your voice, your eyes that turn me on,
Turn me on babe, turn me on
No matter if I'm looking at a picture
Read in the car or
Talking to you on the phone,
All I wanna do is
Make love, hey baby,
Make love, make love to you,
That's all I wanna do,
That's all I wanna do,
Girl I wanna love you down
In the middle of the day

Заниматься любовью

Я бросил гольф,
И теннис больше не для меня.
У меня нет времени, о нет.
Я не провожу время с друзьями,
Играя в баскетбол
Все выходные напролет, о нет, детка.
Я не хочу, чтобы мои старые школьные друзья
Звонили мне домой к маме.
Я больше не катаюсь по району, ах-ах, нет, да-да.
Я перестал играть в эти видеоигры про футбол, о да.
Я бросил это все, и все, что я хочу делать, это
Заниматься любовью, заниматься любовью, заниматься любовью, заниматься любовью,
Заниматься любовью, заниматься любовью с тобой, детка,
Это все, что я хочу делать, о-о-о,
Заниматься любовью.
Слушай, нет никакой другой женщины
Или подружки, или подруг из Фейсбука,
Нет, нет, нет, детка.
Никаких тусовок в клубах,
Сбора номеров, с этим покончено.
Это в прошлом, детка,
Я хочу быть, я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть мужчиной,
Который заставляет тебя улыбаться.
Да, да, да, да.
Немного нежности - вот что делает мою жизнь
Стоящей.
О, мы, детка, все, что я хочу делать, это
Заниматься любовью. Вот и все.
Твои губы, твои бедра,
Твой голос, твои глаза, которые заводят меня,
Заводят меня, детка, заводят меня.
Неважно, смотрю ли я на фотографию,
Читаю в машине или
Разговариваю с тобой по телефону,
Все, что я хочу делать, это
Заниматься любовью, эй, детка,
Заниматься любовью, заниматься любовью с тобой,
Это все, что я хочу делать,
Это все, что я хочу делать,
Девочка, я хочу любить тебя
Посреди дня.