Paroles et traduction Leno Banton feat. Iotosh - SIMMA

SIMMA

I used to be tha′ nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be your holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma
I used to be tha' nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma

Maybe I′m no king and I got no riches
So I can't buy you things
But I got love to give
But that′s not enough for you
Need hairstyle and you wah the shoes
Gaining the world so yourself you lose
Cyah tell yuh which road fi choose
So you do what you got to do
Now she gone leave me
Every week, man see you inna new front seat
No shame tree, nah hide and dweet
See you standard drop, like jeezam peas
That's not the girl mi used to know
Doing anything fi star the show
Every man seh she hot, to me she cold

I used to be tha′ nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma
I used to be tha' nigga you'd call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now I′m on my own-- you gone sim simma inna bimma

Mi hope the drive it sweet you
Have you own space so you nah get squeeze up
And you new man seh him nah mistreat you
′Cause you never like tek the bus
No public love but mi try mi luck
Tek mi swing but me a out fi ducks
Seems like I got no luck with love
A my fault seh mi try get close to you?
A my fault me feel mi coulda open up
But a me did fool, or a you so cruel?
'Cause you, for me mi just couldn′t get enough
Seem like mi never rock your boat
Girl, how you so cut-throat?
You switch pon me like remote

I used to be tha' nigga you′d call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now you gone sim simma inna bimma
I used to be tha' nigga you′d call to fluff you pillow
But not again, because mi cyah build you a villa
I used to be you holmes; laughing, talking on the phone
Now you gone sim simma inna bimma--

Girl, you never used to be materialistic
I thought you'd stay down with me 'til we wig split
Lips that spoke of love lied and left me missing your mystic
While a next man a taste you lipstick
You get blinded by the lights when you see the wrist flick
Benz drive live, now you want a stick shift
Need for speed, sports car, fast bike-- fast life (a that you like)
Five-Star hotel treatment (a that you like)
I really wish you all the best in life
I really wish that I coulda provide
The lifestyle that you always wanted to live
But the truth is, all I got is love to give
Want shade under green leaves but skipping the root
Flower child gone wild, you blooming fi the root
Me will gwaan work cause hard labour bring the fruit
But it′s sad cause I knew you

I used to be that nigga
I used to fluff you pillow
Right where you lay your head
Back when we shared a bed

СИМ-СИМ

Раньше я был тем, кому ты звонила взбить подушку,
Но больше нет, ведь я не могу построить тебе виллу.
Раньше я был твоим другом, мы смеялись, болтали по телефону,
Теперь я один - ты уехала сим-сим на "биммере".
Раньше я был тем, кому ты звонила взбить подушку,
Но больше нет, ведь я не могу построить тебе виллу.
Раньше я был твоим другом, мы смеялись, болтали по телефону,
Теперь я один - ты уехала сим-сим на "биммере".

Может, я не король и у меня нет богатств,
Поэтому я не могу покупать тебе вещи,
Но у меня есть любовь, которую я могу дать,
Но этого тебе недостаточно.
Тебе нужна прическа и ты хочешь туфли,
Завоевывая мир, ты теряешь себя.
Не могу сказать, какую дорогу выбрать,
Поэтому ты делаешь то, что должна.
Теперь она ушла от меня,
Каждую неделю, мужик, вижу тебя на новом переднем сиденье.
Без стыда, не прячешься,
Вижу, как твои стандарты падают, как горох.
Это не та девушка, которую я знал,
Делаешь все, чтобы быть в центре внимания,
Каждый мужчина говорит, что ты горячая, для меня ты холодная.

Раньше я был тем, кому ты звонила взбить подушку,
Но больше нет, ведь я не могу построить тебе виллу.
Раньше я был твоим другом, мы смеялись, болтали по телефону,
Теперь я один - ты уехала сим-сим на "биммере".
Раньше я был тем, кому ты звонила взбить подушку,
Но больше нет, ведь я не могу построить тебе виллу.
Раньше я был твоим другом, мы смеялись, болтали по телефону,
Теперь я один - ты уехала сим-сим на "биммере".

Надеюсь, поездка тебя радует,
У тебя есть свое пространство, так что тебя не прижимают.
И твой новый мужчина говорит, что не обидит тебя,
Ведь ты никогда не любила ездить на автобусе.
Никакой публичной любви, но я попытал счастья,
Сделал свой ход, но меня выбили.
Похоже, мне не везет в любви,
Это моя вина, что я пытался сблизиться с тобой?
Это моя вина, что я чувствовал, что могу открыться?
Но я был дураком, или ты такая жестокая?
Потому что тебя мне всегда было мало.
Кажется, я так и не смог тебя впечатлить,
Девушка, как ты можешь быть такой безжалостной?
Ты переключилась на другого, как пульт.

Раньше я был тем, кому ты звонила взбить подушку,
Но больше нет, ведь я не могу построить тебе виллу.
Раньше я был твоим другом, мы смеялись, болтали по телефону,
Теперь ты уехала сим-сим на "биммере".
Раньше я был тем, кому ты звонила взбить подушку,
Но больше нет, ведь я не могу построить тебе виллу.
Раньше я был твоим другом, мы смеялись, болтали по телефону,
Теперь ты уехала сим-сим на "биммере" -

Девушка, ты никогда не была меркантильной,
Я думал, ты останешься со мной, пока мы не поседеем.
Губы, которые говорили о любви, солгали и оставили меня тосковать по твоей мистике,
Пока другой мужчина пробует твою помаду.
Ты ослеплена огнями, когда видишь блеск запястья,
Живешь жизнью за рулем "Бенца", теперь ты хочешь "стик-шифт".
Жажда скорости, спорткар, быстрый байк - быстрая жизнь (это то, что тебе нравится),
Пятизвездочный отель (это то, что тебе нравится).
Я действительно желаю тебе всего наилучшего в жизни,
Я действительно хотел бы иметь возможность обеспечить
Образ жизни, который ты всегда хотела,
Но правда в том, что все, что у меня есть, - это любовь.
Хочешь тени под зелеными листьями, но пропускаешь корень,
Дитя цветов сошло с ума, ты цветешь для корня.
Я буду продолжать работать, потому что тяжелый труд приносит плоды,
Но грустно, потому что я знал тебя.

Раньше я был тем парнем,
Я взбивал тебе подушку,
Там, где ты кладешь голову,
Когда мы делили кровать.