Paroles et traduction en anglais Leno - El Oportunista

El Oportunista

Ahora mola el Rock and Roll
Me va la marcha
Enchufa el exprimidor
Es una ganga
Ha llegado el descontrol
Hay que aprovecharse
Mete uno y saca diez
Mira que farde.
Me he clavado un alfiler
En el pescuezo
Me he juntado con los punks
Soy un moderno
Ahora me meo en el metro
Nada me importa
Y le pego hasta a mi padre
Soy un pasota.

Pero dentro me pregunto
Si duraré mucho
No será que estoy quemando
Mi último cartucho
Porque a decir verdad
No soy auténtico
Y engañar al personal
Es muy polémico.

The Opportunist

Rock and Roll is the thing now
I'm into the action
Plug in the juicer
It's a steal
The party's here
We gotta cash in
Put in one and get back ten
Look at that show-off.
I stuck a pin in myself
In my neck
I hung out with the punks
I'm a hipster
Now I piss in the subway
I don't care about anything
And I even hit my Dad
I'm a slacker.

But inside I wonder
If I'll last long
Could it be that I'm burning
My last cartridge
Because to tell you the truth
I'm not genuine
And fooling people
Is very controversial.