Paroles et traduction Leno - Que Tire la Toalla (Directo)

Que Tire la Toalla (Directo)

Ese señor importante
Que tiene que decidir
Es un cargo relevante
No se puede prescindir.
Esa imagen convincente
Que sale en televisión,
Madera de presidente.
Hombre serio.

Manda más que los que mandan
Es toda una autoridad.
Siempre sabe lo que dice,
Siempre se sabe callar.

Dice no ser millonario
Con gran deportividad,
Suele vencer al contrario
Muy formal.

¡Que tire la toalla!

Artesano de promesas
Hermético de pelar.
Se las da de independiente
No lo puede remediar.

Tiene arrugas en la frente
De querer ir más allá
Y nunca sabes cuando besa
De verdad.

¡Que tire la toalla!

Throw in the Towel (Live)

That important gentleman
Who must decide
Is a position of authority
Not to be dismissed.
That compelling image
On display on television
Has presidential timber,
Serious bloke.

Orders about better than those who order
With complete authority,
Always knows what to say
Always knows when to shut up.

Says he's not a millionaire
With such good sportsmanship
Usually beats his opponent
Very properly.

Throw in the towel!

Artisan of promises
Almost impossible to pin down,
Stands alone as independent
Can't help himself.

Has forehead wrinkles
From wanting to go the extra mile
And you can never tell when he's really kissing
True.

Throw in the towel!