Paroles et traduction Leny Andrade - Absoluta

Absoluta

Não seja deselegante
Tentando dar flagrante no meu coração
Você é absoluto
E na minha conduta quem manda é a paixão

Alguém tão comprometida com o amor
Não tem tempo nem pra vadiar
Pode ficar descansado
Que o anel do meu dedo ninguém vai tirar

Pra que fazer alvoroço
Revistando o meu corpo só pra ver se tem
Marcas de amor no pescoço
Escondido na bolsa um bilhete de alguém?

Se toda vez que eu te vejo
Meu corpo se agita, logo dá sinal
Se toda vez que eu te beijo
Desperta um desejo animal

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro
Pra te amar

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar

Pra que fazer alvoroço
Revistando o meu corpo só pra ver se tem
Marcas de amor no pescoço
Escondido na bolsa um bilhete de alguém?

Se toda vez que eu te vejo
Meu corpo se agita, logo dá sinal
Se toda vez que eu te beijo
Desperta um desejo animal

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar

Абсолютная

Не будь таким невежливым,
Пытаясь уличить мое сердце.
Ты абсолютен,
А в моем поведении всем заправляет страсть.

Кто-то, так преданный любви,
Не имеет времени даже на безделье.
Можешь быть спокоен,
Кольцо с моего пальца никто не снимет.

Зачем поднимать шум,
Обыскивая мое тело, только чтобы увидеть,
Есть ли следы любви на шее,
Спрятанную в сумочке записку от кого-то?

Ведь каждый раз, когда я тебя вижу,
Мое тело волнуется, сразу подает знак.
Ведь каждый раз, когда я тебя целую,
Просыпается животное желание.

Не делай так,
Ведь ревность коварна
И может разрушить нашу классную любовь.

Не делай так,
Ведь твои ласки имеют аромат
И особую приправу для моего вкуса.

Так плохо
Видеть, как ревность спит на твоей подушке,
Чтобы тревожить тебя.
Я вся твоя,
Чтобы любить тебя.

Не делай так,
Ведь ревность коварна
И может разрушить нашу классную любовь.

Не делай так,
Ведь твои ласки имеют аромат
И особую приправу для моего вкуса.

Так плохо
Видеть, как ревность спит на твоей подушке,
Чтобы тревожить тебя.
Я вся твоя, чтобы любить тебя.

Зачем поднимать шум,
Обыскивая мое тело, только чтобы увидеть,
Есть ли следы любви на шее,
Спрятанную в сумочке записку от кого-то?

Ведь каждый раз, когда я тебя вижу,
Мое тело волнуется, сразу подает знак.
Ведь каждый раз, когда я тебя целую,
Просыпается животное желание.

Не делай так,
Ведь ревность коварна
И может разрушить нашу классную любовь.

Не делай так,
Ведь твои ласки имеют аромат
И особую приправу для моего вкуса.

Так плохо
Видеть, как ревность спит на твоей подушке,
Чтобы тревожить тебя.
Я вся твоя, чтобы любить тебя.

Не делай так,
Ведь ревность коварна
И может разрушить нашу классную любовь.

Не делай так,
Ведь твои ласки имеют аромат
И особую приправу для моего вкуса.

Так плохо
Видеть, как ревность спит на твоей подушке,
Чтобы тревожить тебя.
Я вся твоя, чтобы любить тебя.
Я вся твоя, чтобы любить тебя.