Paroles et traduction Leny Andrade - Alvoroço

Alvoroço

Morena, morena
Morena, morena

Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou

Vem mostrar forte a geração
Isso é samba da razão, e a notícia está no pé
Deixa a poeira levantar
Quem gostar pode chegar, isso aqui é pra quebrar

Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou, lerê
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou

Mostra essa raça no salão
Quem não é de gozação, quem tem fé vai se curar
Vem, que isso é reza pra rezar
Vale mais que procissão, não tem hora pra pintar

(Morena)

Ah, morena, a hora que é de se cobrar
Ah, morena, não deixa essa dança se acabar
Ôh, morena, a hora que é de se cobrar
Ah, morena, não deixa essa dança se acabar

Ah, morena, morena
Eh, morena, ah, morena
Oh, morena, eh, morena
Morena, morena, morena

Morena, morena
Morena, morena...

Alvoroço

Pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl

When the lady arrived, the fervor started
When the lady arrived, the fervor started
When the lady arrived, the fervor started
When the lady arrived, the fervor started

Show that this generation is strong
This is samba with a purpose, and the message is in our feet
Let the dust fly
If you like it, don't be shy about it, we're here to break it down

When the lady arrived, the fervor started
When the lady arrived, the fervor started, oh yeah
When the lady arrived, the fervor started
When the lady arrived, the fervor started

Show your fighting spirit
If you're not here to have fun, if you have faith you'll be healed
Come on, this is a prayer for the soul
It's better than a religious procession, it can happen anytime

(Pretty girl)

Oh, pretty girl, now is the time to stand up
Oh, pretty girl, don't let this dance end
Oh, pretty girl, now is the time to stand up
Oh, pretty girl, don't let this dance end

Oh, pretty girl
Hey, pretty girl, oh, pretty girl
Oh, pretty girl, hey, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl...