Paroles et traduction Leny Andrade - Alô Donato

Alô Donato

Toca sincopado
Teu piano torto e quebrado
Faz agora eu lembrar a mocidade
Aquele tempo da bossa nova

Minha saudade
E o som que o Tom descobriu
E então veio o João com o violão
Transformou a canção

Olha, que beleza
Amazonas e a natureza
O acreano foi criando no piano
O acorde certo na hora exata

No improviso original
O swing diferente
Num compasso sincopado
Balançando toda a gente

Bananeira, lugar comum
Não tem nenhum
Mas, de repente
Bota a boca no trombone
Swingando num bebop
Sai tocando Silk Stop
Olha a rã, alô, Donato!

Olha, que beleza
Amazonas e a natureza
O acreano foi criando no piano
O acorde certo na hora exata

No improviso original
O swing diferente
Num compasso sincopado
Balançando toda a gente

Bananeira, lugar comum
Não tem nenhum
Mas, de repente
Bota a boca no trombone
Swingando num bebop
Sai tocando Silk Stop
Olha a rã, alô, Donato!

Alô, Donato
Donato, ah!
Alô, Donato, ih!
Donato
Alô, Donato, ih!!
Donato (fala!)
Alô? Alô, Donato!

Алло, Донато

Играй синкопами,
Твой рояль кривой и поломанный
Заставляет меня вспомнить молодость,
Те времена босса-новы.

Моя ностальгия
И звук, который открыл Том,
А потом пришел Жоао с гитарой
И преобразил песню.

Смотри, какая красота,
Амазонка и природа.
Аккорец творил на рояле,
Верный аккорд в нужный момент.

В оригинальной импровизации,
Неповторимый свинг
В синкопированном ритме
Раскачивает всех.

"Бананейра", банальность,
Ничего особенного.
Но вдруг
Он подносит тромбон к губам,
Свингует в бибопе,
Играет "Silk Stop".
Смотри, лягушка! Алло, Донато!

Смотри, какая красота,
Амазонка и природа.
Аккорец творил на рояле,
Верный аккорд в нужный момент.

В оригинальной импровизации,
Неповторимый свинг
В синкопированном ритме
Раскачивает всех.

"Бананейра", банальность,
Ничего особенного.
Но вдруг
Он подносит тромбон к губам,
Свингует в бибопе,
Играет "Silk Stop".
Смотри, лягушка! Алло, Донато!

Алло, Донато!
Донато, а!
Алло, Донато, и!
Донато!
Алло, Донато, и!
Донато (говори!)
Алло? Алло, Донато!