Paroles et traduction Leny Andrade - Batendo a Porta

Batendo a Porta

Como é que vai? Saúde boa?
Não foi à toa que você mudou daqui
Pra melhorar

Mas pode entrar, a casa é sua
E não repare a casa humilde
Que você trocou por um solar

Pode sentar, fique à vontade
Te deu saudade de um amor
Que infelizmente já não há

Pode falar, pode sofrer, pode chorar
Porque agora você não me ganha
Conheço essa manha
E não vou me curvar, mas

Pode tentar, pode me olhar, pode odiar
E pode até sair batendo a porta
Que Inês já é morta do lado de cá

Como é que vai? Saúde boa?
Não foi à toa que você mudou daqui
Pra melhorar

Mas pode entrar, a casa é sua
E não repare a casa humilde
Que você trocou por um solar

Pode sentar, fique à vontade
Te deu saudade de um amor
Que infelizmente já não há

Pode falar, pode sofrer, pode chorar
Porque agora você não me ganha
Eu conheço essa manha
E não vou me curvar, mas

Pode tentar, pode me olhar, pode odiar
E pode até sair batendo a porta
Que Inês já é morta do lado de cá

Knocking at the Door

How's it going? You good?
You didn't just leave here
To better yourself

But you may come in, the house is yours
And don't mind the humble house
That you traded for a palace

You can sit, make yourself comfortable
You missed a love
That unfortunately is no more

You can talk, you can suffer, you can cry
Because now you won't get me
I know this trick
And I won't back down, but

You can try, you can look at me, you can hate me
And you can even leave slamming the door
That Inês is already dead on this side

How's it going? You good?
You didn't just leave here
To better yourself

But you may come in, the house is yours
And don't mind the humble house
That you traded for a palace

You can sit, make yourself comfortable
You missed a love
That unfortunately is no more

You can talk, you can suffer, you can cry
Because now you won't get me
I know this trick
And I won't back down, but

You can try, you can look at me, you can hate me
And you can even leave slamming the door
That Inês is already dead on this side