Paroles et traduction Leny Andrade - Chora

Chora

Chora, que o ventre da África ainda chora
Chora, seu filho se vai, que mãe não chora
Chora, Zimbabue e Ruanda choram agora
Enquanto a nação que nunca chora, devia chorar

Chora, o ventre Tupi ainda chora
Chora, chorou Raoni o mundo afora
Chora, a mãe Pataxó e o Caipora
Se ainda tem gente que não chora, devia chorar

Se você chorou, o canto nagô
Se a dor de Tupã te fez chorar
Ouça o ronco do tambor

Entra na roda e vem dançar
Joga um pouco desse seu amor na natureza
E perdoa com nobreza a quem não sabe chorar

Chora, que o ventre da África ainda chora
Chora, seu filho se vai, que mãe não chora
Chora, Zimbabue e Ruanda choram agora
Enquanto a nação que nunca chora, devia chorar

Chora, o ventre Tupi ainda chora
Chora, chorou Raoni o mundo afora
Chora, a mãe Pataxó e o Caipora
Se ainda tem gente que não chora, devia chorar

Se você chorou, o canto nagô
Se a dor de Tupã te fez chorar
Ouça o ronco do tambor

Entra na roda e vem dançar
Joga um pouco desse seu amor na natureza
E perdoa com nobreza a quem não sabe chorar

Se você chorou, o canto nagô
Se a dor de Tupã te fez chorar
Ouça o ronco do tambor

Entra na roda e vem dançar
Joga um pouco desse seu amor na natureza
E perdoa com nobreza a quem não sabe chorar

Chora, que o ventre da África ainda chora, oh
Chora, seu filho se vai, que mãe não chora
Chora, Zimbabue e Ruanda choram agora
Enquanto a nação que nunca chora, devia chorar

Chora, o ventre Tupi ainda chora, oh
Chora, chorou Raoni o mundo afora
Chora, a mãe Pataxó e o Caipora
Se ainda tem gente que não chora, devia chorar

Chora, que o ventre da África ainda chora, oh
Chora, seu filho se vai, que mãe não chora
Chora, Zimbabue e Ruanda choram agora
Enquanto a nação que nunca chora, devia chorar

Chora, o ventre Tupi ainda chora, oh
Chora, chorou Raoni o mundo afora
Chora, a mãe Pataxó e o Caipora
Se ainda tem gente que não chora, devia chorar

Chora, o ventre Tupi ainda chora, oh
Chora, chorou Raoni o mundo afora
Chora, a mãe Pataxó e o Caipora
Se ainda tem gente que não chora...

Плачь

Плачь, ведь чрево Африки всё ещё плачет
Плачь, твой сын уходит, разве мать не плачет?
Плачь, Зимбабве и Руанда плачут сейчас
Пока народ, который никогда не плачет, должен плакать

Плачь, чрево Тупи всё ещё плачет
Плачь, плакал Раони по всему миру
Плачет мать Паташо и Кайпора
Если есть ещё люди, которые не плачут, они должны плакать

Если ты плакал, песню наго
Если боль Тупа заставила тебя плакать
Услышь рокот барабана

Вступи в круг и давай танцевать
Вложи немного своей любви в природу
И прости с благородством тех, кто не умеет плакать

Плачь, ведь чрево Африки всё ещё плачет
Плачь, твой сын уходит, разве мать не плачет?
Плачь, Зимбабве и Руанда плачут сейчас
Пока народ, который никогда не плачет, должен плакать

Плачь, чрево Тупи всё ещё плачет
Плачь, плакал Раони по всему миру
Плачет мать Паташо и Кайпора
Если есть ещё люди, которые не плачут, они должны плакать

Если ты плакал, песню наго
Если боль Тупа заставила тебя плакать
Услышь рокот барабана

Вступи в круг и давай танцевать
Вложи немного своей любви в природу
И прости с благородством тех, кто не умеет плакать

Если ты плакал, песню наго
Если боль Тупа заставила тебя плакать
Услышь рокот барабана

Вступи в круг и давай танцевать
Вложи немного своей любви в природу
И прости с благородством тех, кто не умеет плакать

Плачь, ведь чрево Африки всё ещё плачет, ох
Плачь, твой сын уходит, разве мать не плачет?
Плачь, Зимбабве и Руанда плачут сейчас
Пока народ, который никогда не плачет, должен плакать

Плачь, чрево Тупи всё ещё плачет, ох
Плачь, плакал Раони по всему миру
Плачет мать Паташо и Кайпора
Если есть ещё люди, которые не плачут, они должны плакать

Плачь, ведь чрево Африки всё ещё плачет, ох
Плачь, твой сын уходит, разве мать не плачет?
Плачь, Зимбабве и Руанда плачут сейчас
Пока народ, который никогда не плачет, должен плакать

Плачь, чрево Тупи всё ещё плачет, ох
Плачь, плакал Раони по всему миру
Плачет мать Паташо и Кайпора
Если есть ещё люди, которые не плачут, они должны плакать

Плачь, чрево Тупи всё ещё плачет, ох
Плачь, плакал Раони по всему миру
Плачет мать Паташо и Кайпора
Если есть ещё люди, которые не плачут...