Paroles et traduction Leny Andrade - Dez a um

Dez a um

Quantas vezes dormi com o astro rei
Colorindo a aurora
Quantas noites contando as estrelas
De meu Deus do céu

Quantas fases que eu passei
Quantas luas que eu contei
Quanto orvalho lá fora
Pra viver nessa hora
Te esperando eu nem sei

Quantas lágrimas chorei
Quantas vezes eu te amei
Nos meus sonhos, nem sei

Por isso é que o corpo da gente
Tá pegando fogo
E a razão da gente
Tá perdendo o jogo
E a emoção da gente
Dá de dez a um

Por isso é que o corpo da gente
Tá pegando fogo
E a razão da gente
Tá perdendo o jogo
E a emoção da gente
Dá de dez a um

Quantas vezes dormi com o astro rei
Colorindo a aurora
Quantas noites contando as estrelas
De meu Deus do céu

Quantas fases que eu passei
Quantas luas que eu contei
Quanto orvalho lá fora
Pra viver nessa hora
Te esperando eu nem sei

Quantas lágrimas chorei
Quantas vezes eu te amei
Nos meus sonhos, nem sei

Por isso é que o corpo da gente
Tá pegando fogo
E a razão da gente
Tá perdendo o jogo
E a emoção da gente
Dá de dez a um

Por isso é que o corpo da gente
Tá pegando fogo
E a razão da gente
Tá perdendo o jogo
E a emoção da gente
Dá de dez a um

Por isso é que o corpo da gente
Tá pegando fogo
E a razão da gente
Tá perdendo o jogo
E a emoção da gente
Dá de dez a um

Por isso é que o corpo da gente
Tá pegando fogo
E a razão da gente
Tá perdendo o jogo
E a emoção da gente
Dá de dez a um

Десять к одному

Сколько раз я засыпала с восходящим солнцем,
Раскрашивающим зарю,
Сколько ночей считала звезды
Моего небесного Бога.

Сколько этапов я прошла,
Сколько лун я насчитала,
Сколько росы выпало,
Чтобы дожить до этого часа,
Жду тебя, сама не знаю сколько.

Сколько слез я пролила,
Сколько раз я тебя любила
В моих снах, сама не знаю.

Вот почему мое тело
Горит огнем,
А мой разум
Проигрывает эту игру,
И мои чувства
Побеждают со счетом десять к одному.

Вот почему мое тело
Горит огнем,
А мой разум
Проигрывает эту игру,
И мои чувства
Побеждают со счетом десять к одному.

Сколько раз я засыпала с восходящим солнцем,
Раскрашивающим зарю,
Сколько ночей считала звезды
Моего небесного Бога.

Сколько этапов я прошла,
Сколько лун я насчитала,
Сколько росы выпало,
Чтобы дожить до этого часа,
Жду тебя, сама не знаю сколько.

Сколько слез я пролила,
Сколько раз я тебя любила
В моих снах, сама не знаю.

Вот почему мое тело
Горит огнем,
А мой разум
Проигрывает эту игру,
И мои чувства
Побеждают со счетом десять к одному.

Вот почему мое тело
Горит огнем,
А мой разум
Проигрывает эту игру,
И мои чувства
Побеждают со счетом десять к одному.

Вот почему мое тело
Горит огнем,
А мой разум
Проигрывает эту игру,
И мои чувства
Побеждают со счетом десять к одному.

Вот почему мое тело
Горит огнем,
А мой разум
Проигрывает эту игру,
И мои чувства
Побеждают со счетом десять к одному.