Paroles et traduction Leny Andrade - Homenagem A João/De Conversa Em Conversa/Tim Tim Por Tim Tim/Eu Quero Um Samba

Homenagem A João/De Conversa Em Conversa/Tim Tim Por Tim Tim/Eu Quero Um Samba

Oi, de conversa em conversa
Você vai arranjando um meio de brigar
Oi, de palavra em palavra
Você está querendo é nos separar

Parece até que o destino uniu-se com você
Só pra me maltratar
Cada dia que passa é mais uma tormenta
Que eu deixei ficar

Nosso viver não adianta
É melhor juntarmos os nossos trapos
Arrume tudo o que é seu
Que eu vou separando os meus farrapos

Vivendo dessa maneira
Continuar é besteira, não adianta não, não, não
O que passou é poeira
Deixe de asneira que eu não sou limão

Você tem que dar, tem que dar
O que prometeu, meu bem
Mande meu anel que de volta
Eu lhe mando o seu também

Mande a carta em que eu dizia
O amor não tem fim
Que eu lhe mando outra
Explicando tim-tim por tim-tim

Você tem que devolver
O que era meu, bem meu
Mande o meu retrato
E ponha outro em seu lugar

Morreu o rei
Salve o rei que vai chegar
Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar

Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar

Quero um samba feito só pra mim (é nanã)
Quero a melodia feita assim (é nanã)
Quero sambar porque (é nanã)
A noite inteira, até o sol raiar

É nanã
É nanã
É nanã

A noite inteira, até o sol raiar
É nanã
É nanã
É nanã

Дань уважения Жуану / Из разговора в разговор / Шаг за шагом / Я хочу самбу

Ой, из разговора в разговор
Ты находишь способ поссориться
Ой, от слова к слову
Ты просто хочешь нас разлучить

Кажется, будто сама судьба объединилась с тобой
Чтобы просто изводить меня
Каждый день — новая буря
Которую я позволила себе терпеть

Из нашей жизни ничего не выйдет
Лучше уж мы соберём свои пожитки
Собери всё, что твоё
А я пока разберу свои лохмотья

Жить так дальше
Просто глупо, это ни к чему, нет, нет, нет
Что было, то прошло
Хватит глупостей, я же не лимон

Ты должен дать, ты должен дать
То, что обещал, дорогой мой
Верни моё кольцо, а я взамен
Верну тебе твоё

Верни письмо, где я писала
Что нашей любви не будет конца
А я тебе пришлю другое
И объясню всё шаг за шагом

Ты должен вернуть
То, что было моим, только моим
Верни мой портрет
И повесь на его место другой

Король умер
Да здравствует король, который придёт
Я не умею страдать, я не умею плакать
Я умею принимать

Я не умею страдать, я не умею плакать
Я умею принимать

Хочу самбу, написанную только для меня (э нана)
Хочу, чтобы мелодия была такой (э нана)
Хочу танцевать самбу, потому что (э нана)
Всю ночь напролёт, до самого рассвета

Э нана
Э нана
Э нана

Всю ночь напролёт, до самого рассвета
Э нана
Э нана
Э нана