Paroles et traduction Leny Andrade - Interfone

Interfone

A cidade já pegou no sono
E eu já li de novo as velhas revistas
Estou em pleno abandono
O Jô já fez a última entrevista

Amauri também já foi embora
Já está terminando o Perfil
E o filme que acabou agora
Com certeza você também viu

Pois eu sei que você está do mesmo jeito
Que está sofrendo tanto quanto eu
Teimoso, e é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Pois eu sei que você está do mesmo jeito
Que está sofrendo tanto quanto eu
Teimoso, e é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo
Ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pega o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com a sua namorada

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar
E dormir do seu lado

Домофон

Город уже спит,
И я снова перечитала старые журналы.
Я в полном одиночестве,
Джо уже закончил последнее интервью.

Амаури тоже уже ушел,
Уже заканчивается "Профиль",
А фильм, который только сейчас закончился,
Ты наверняка тоже видел.

Ведь я знаю, что ты чувствуешь то же самое,
Что ты страдаешь так же, как и я.
Упрямый, и это недостаток,
Общий для твоего сердца и моего.

И от этой боли единственное лекарство —
Чтобы кто-то из нас позвонил другому.
Я у входа в твой дом,
Я звоню с мобильного.

Но охранник новый,
Он меня не знает.
Он полон подозрений, он не доверяет.
Возьми домофон, скажи ему,
Что он разговаривает с твоей девушкой.

Уже поздно, но если тоска
Не дает нам спокойно спать,
Лучше я поднимусь, поцелую тебя
И засну рядом с тобой.

Но охранник новый,
Он меня не знает.
Он полон подозрений, он не доверяет.
Возьми домофон, скажи ему,
Что он разговаривает с твоей девушкой.

Уже поздно, но если тоска
Не дает нам спокойно спать,
Лучше я поднимусь, поцелую тебя
И засну рядом с тобой.

Ведь я знаю, что ты чувствуешь то же самое,
Что ты страдаешь так же, как и я.
Упрямый, и это недостаток,
Общий для твоего сердца и моего.

И от этой боли единственное лекарство —
Чтобы кто-то из нас позвонил другому.
Я у входа в твой дом,
Я звоню с мобильного.

Но охранник новый,
Он меня не знает.
Он полон подозрений, он не доверяет.
Возьми домофон, скажи ему,
Что он разговаривает с твоей девушкой.

Уже поздно, но если тоска
Не дает нам спокойно спать,
Лучше я поднимусь, поцелую тебя
И засну рядом с тобой.

Но охранник новый,
Он меня не знает.
Он полон подозрений, он не доверяет.
Возьми домофон, скажи ему,
Что он разговаривает с твоей девушкой.

Уже поздно, но если тоска
Не дает нам спокойно спать,
Лучше я поднимусь, поцелую тебя
И засну рядом с тобой.