Paroles et traduction Leny Andrade - Janela Aberta

Janela Aberta

O amor quando chega, não tem jeito
Bate bem dentro do peito
Como quem quisesse entrar

E a gente já descrente fecha a porta
Faz de conta que está morta
Já nem ouve o coração

Mas, de repente, vem a noite
E dói demais a solidão

E, então, a gente para e se arrepende
Na saudade a gente aprende
O que é morrer de amor

E sonhando fantasias, que delícia
Entre beijos e carícias
Muito loucas de paixão

No meu coração estou bem certa
Vou deixar a janela aberta
Pra fazer você voltar

E vou esperar a madrugada
Sonhando acordada
Só pra ver você voltar

No meu coração estou bem certa
Vou deixar a janela aberta
Pra fazer você voltar

E vou esperar a madrugada
Sonhando acordada
Só pra ver você voltar

Voltar

Open Window

When love arrives, there's no way
It knocks deep inside the chest
As if it wanted to come in

And we, already skeptical, close the door
Pretend we're dead
We can't even hear our hearts

But suddenly, night comes
And loneliness hurts too much

And then we stop and regret
In nostalgia we learn
What it's like to die of love

And dreaming fantasies, how delicious
Among kisses and caresses
Very madly in love

In my heart I am quite sure
I'll leave the window open
To make you come back

And I'll wait for dawn
Dreaming awake
Just to see you come back

In my heart I am quite sure
I'll leave the window open
To make you come back

And I'll wait for dawn
Dreaming awake
Just to see you come back

Come back