Paroles et traduction Leny Andrade - Janela Aberta

Janela Aberta

O amor quando chega, não tem jeito
Bate bem dentro do peito
Como quem quisesse entrar

E a gente já descrente fecha a porta
Faz de conta que está morta
Já nem ouve o coração

Mas, de repente, vem a noite
E dói demais a solidão

E, então, a gente para e se arrepende
Na saudade a gente aprende
O que é morrer de amor

E sonhando fantasias, que delícia
Entre beijos e carícias
Muito loucas de paixão

No meu coração estou bem certa
Vou deixar a janela aberta
Pra fazer você voltar

E vou esperar a madrugada
Sonhando acordada
Só pra ver você voltar

No meu coração estou bem certa
Vou deixar a janela aberta
Pra fazer você voltar

E vou esperar a madrugada
Sonhando acordada
Só pra ver você voltar

Voltar

Открытое окно

Когда приходит любовь, с этим ничего не поделаешь,
Она стучится прямо в грудь,
Как будто хочет войти.

А мы, уже не веря, закрываем дверь,
Делаем вид, что мертвы,
Уже не слышим своего сердца.

Но внезапно наступает ночь,
И одиночество причиняет слишком много боли.

И тогда мы останавливаемся и жалеем,
В тоске мы учимся,
Что значит умереть от любви.

И мечтая о фантазиях, какое это наслаждение -
Среди поцелуев и ласк
Быть безумно влюбленными.

В своем сердце я совершенно уверена,
Я оставлю окно открытым,
Чтобы ты вернулся.

И я буду ждать до рассвета,
Мечтая наяву,
Только чтобы увидеть, как ты вернешься.

В своем сердце я совершенно уверена,
Я оставлю окно открытым,
Чтобы ты вернулся.

И я буду ждать до рассвета,
Мечтая наяву,
Только чтобы увидеть, как ты вернешься.

Вернешься.