Paroles et traduction Leny Andrade - Na Baixa do Sapateiro / Saudades da Bahia
Oh,
Bahia,
ai,
ai
Ах,
Bahia,
ai,
ai
Bahia
que
não
me
sai
do
pensamento,
ai,
ai
Bahia,
которые
меня
не
покидает
мысль,
ai,
ai
Logo
o
meu
lamento,
oi
Поэтому
мой
плач,
привет
Na
desesperança,
oi
В
безнадежности,
привет
De
encontrar
nesse
mundo
o
amor
que
eu
perdi
Находить
в
этом
мире
любовь,
которую
я
потерял
Na
Bahia,
vou
contar
В
Баии,
я
расскажу
Oh,
o
amor,
ai,
ai
Ах,
любовь,
горе,
горе
Amor,
bobagem
que
a
gente
não
explica,
ai,
ai
Любовь,
глупо,
что
мы
не
объясняет,
ai,
ai
Prova
o
bocadinho,
oi
Доказательство
капелька,
привет
Fica
envenenado,
oi
Находится
отравлен,
привет
E
pro
resto
da
vida
é
um
tal
de
sofrer
И
про
всю
жизнь
такое
страдать
O-la-lá,
o-le-lê
O-la-там,-le,-читает
Na
Baixa
do
Sapateiro
eu
encontrei
um
dia
На
Низком
Сапожник,
я
нашел
один
день
O
moreno
mais
frajola
da
Bahia
Морено
более
frajola
da
Bahia
Pedi-lhe
um
beijo,
não
deu
Я
попросила
ему
поцелуй,
не
дал
Um
abraço,
sorriu
Объятия,
улыбнулся
Pedi-lhe
a
mão,
não
quis
dar,
fugiu
Я
попросил
ее
руки,
и
она
не
хотела
дать,
убежал
Bahia
Байя
Terra
da
felicidade
Земля
счастья
Moreno
Смуглый
Eu
ando
louca
de
saudade
Я
иду
с
ума
от
тоски
Meu
senhor
do
Bonfim
Мой
господь
Bonfim
Arranje
um
outro
moreno
igualzinho
pra
mim
Найдите
другой
морено
все
равно,
для
меня
Ô,
diz
- Ох,
- говорит
Oh,
Bahia,
ai,
ai
Ах,
Bahia,
ai,
ai
Oh,
Bahia
Ах,
Bahia
Ai
que
saudade
eu
tenho
da
Bahia
Горе,
тоска
у
меня
Баия
Ai,
se
eu
escutasse
o
que
mamãe
dizia
Горе,
если
я
escutasse
то,
что
мама
говорила
Bem,
não
vá
deixar
a
sua
mãe
aflita
Хорошо,
не
ходите
оставить
свой
страдающей
матери
A
gente
faz
o
que
o
coração
dita
Человек
делает
то,
что
сердце
подсказывает
Mas
esse
mundo
é
feito
de
maldade
e
ilusão
Но
этот
мир
сделан
зло
и
иллюзию
Ai,
se
eu
escutasse,
hoje
eu
não
sofria
Горе,
если
я
escutasse,
сегодня
я
не
страдал
Ai,
esta
saudade
dentro
do
meu
peito
Увы,
эта
тоска
в
моей
груди
Ai,
que
ter
saudade
é
ter
algum
defeito
Ай,
что
ты
иметь
какой-либо
дефект
Eu,
pelo
menos,
mereço
o
direito
Я,
по
крайней
мере,
заслуживаю
право
De
ter
alguém
com
quem
eu
possa
me
confessar
Иметь
кого-то,
с
кем
я
могу
признаться,
Ah,
se
ter
saudade
é
ter
algum
defeito
Ах,
если
бы
иметь
тебя
иметь
какой-либо
дефект
Eu,
pelo
menos,
mereço
o
direito
Я,
по
крайней
мере,
заслуживаю
право
De
ter
alguém
com
quem
eu
possa
me
confessar
Иметь
кого-то,
с
кем
я
могу
признаться,
Ah,
se
ter
saudade
é
ter
algum
defeito
Ах,
если
бы
иметь
тебя
иметь
какой-либо
дефект
Eu,
pelo
menos,
mereço
o
direito
Я,
по
крайней
мере,
заслуживаю
право
De
ter
alguém
com
quem
eu
possa
me
confessar
Иметь
кого-то,
с
кем
я
могу
признаться,
Bahia
Байя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.