Paroles et traduction Leny Andrade - Pelo Cansaço

Pelo Cansaço

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança, hey

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

De lembrança
Na lembrança

Out of Exhaustion

Worse than not wanting me anymore
Is not caring
Letting me go away
Bit by bit

Letting me detach like this
Without a fight or discussion
From someone who has given up on me
Bit by bit

You know that love is not only desperation
That love is not all this giving up
Unhappiness wears you out

So, out of exhaustion
You make me stay like this
So devoted
And I keep your disdain in my memories, hey

Worse than not wanting me anymore
Is not caring
Letting me go away
Bit by bit

Letting me detach like this
Without a fight or discussion
From someone who has given up on me
Bit by bit

You know that love is not only desperation
That love is not all this giving up
Unhappiness wears you out

So, out of exhaustion
You make me stay like this
So devoted
And I keep your disdain in my memories

So, out of exhaustion
You make me stay like this
So devoted
And I keep your disdain in my memories

In my memories
In my memories