Paroles et traduction Leny Andrade - Pelo Cansaço

Pelo Cansaço

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança, hey

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

De lembrança
Na lembrança

От усталости

Хуже, чем разлюбить,
Это быть равнодушным,
Позволяя мне уйти,
Постепенно.

Позволяя мне отстраниться,
Без ссор и скандалов,
Как тот, кто уже махнул на меня рукой,
Постепенно.

Ты же знаешь, что любовь - это не только отчаяние,
Что любовь - это не одно сплошное самопожертвование,
Несчастье утомляет.

И вот, своей усталостью
Ты добиваешься того, что я становлюсь такой
Покорной,
Храня в памяти твое презрение, эй.

Хуже, чем разлюбить,
Это быть равнодушным,
Позволяя мне уйти,
Постепенно.

Позволяя мне отстраниться,
Без ссор и скандалов,
Как тот, кто уже махнул на меня рукой,
Постепенно.

Ты же знаешь, что любовь - это не только отчаяние,
Что любовь - это не одно сплошное самопожертвование,
Несчастье утомляет.

И вот, своей усталостью
Ты добиваешься того, что я становлюсь такой
Покорной,
Храня в памяти твое презрение.

И вот, своей усталостью
Ты добиваешься того, что я становлюсь такой
Покорной,
Храня в памяти твое презрение.

В памяти,
В памяти.