Paroles et traduction Leny Andrade - Receita Para Esquecer

Receita Para Esquecer

Se a tristeza tomou conta de você
Se a saudade fez você sofrer demais
Não me cabe a culpa, meu bem, pelo que aconteceu
Você foi mais culpado do que eu

Se agora já há outro em seu lugar
Se este novo amor chegou para ficar
Só resta pra você tentar me esquecer
Ficar com a saudade e a tristeza em meu lugar

Se a tristeza tomou conta de você
Se a saudade fez você sofrer demais
Não me cabe a culpa, meu bem, pelo que aconteceu
Você foi mais culpado do que eu

Se agora já há outro em seu lugar
Se este novo amor chegou para ficar
Só resta pra você tentar me esquecer
Ficar com a saudade e a tristeza em meu lugar
Ficar com a saudade e a tristeza em meu lugar

Рецепт забвения

Если грусть завладела тобой,
Если тоска заставила тебя слишком страдать,
Вина не на мне, милый, за то, что случилось,
Ты виноват больше, чем я.

Если теперь есть другой на твоем месте,
Если эта новая любовь пришла, чтобы остаться,
Тебе остается только попытаться забыть меня,
Остаться с тоской и грустью вместо меня.

Если грусть завладела тобой,
Если тоска заставила тебя слишком страдать,
Вина не на мне, милый, за то, что случилось,
Ты виноват больше, чем я.

Если теперь есть другой на твоем месте,
Если эта новая любовь пришла, чтобы остаться,
Тебе остается только попытаться забыть меня,
Остаться с тоской и грустью вместо меня.
Остаться с тоской и грустью вместо меня.