Ribbon In The Sky - Leny Andrade traduction en allemand

Ribbon In The Sky

Oh so long for this night I prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon's in the sky for our love

If allowed may I touch your hand
And if pleased may I once again
So that you too will understand
There's a ribbon in the sky for our love

Do... do...
Do do do do do
Hmm hmm

This is not a coincidence
And far more than a lucky chance
But what is that was always meant
Is our ribbon in the sky for our love, love

We can't loose with God on our side
We'll find strength in each tear we cry
From now on it will be you and I
And our ribbon in the sky
A ribbon in the sky for our love

Do... do...
Do do do do do
Hmm hmm...

(Musical break)
There's a ribbon in the sky for our love

Ein Band am Himmel

Oh, so lange habe ich für diese Nacht gebetet,
Dass ein Stern dich zu mir führen würde,
Um diesen besonderen Tag mit mir zu teilen,
Wo ein Band am Himmel für unsere Liebe ist.

Wenn es erlaubt ist, darf ich deine Hand berühren?
Und wenn es dir gefällt, darf ich es noch einmal tun?
Damit auch du verstehst,
Da ist ein Band am Himmel für unsere Liebe.

Du... du...
Du du du du du
Hmm hmm

Das ist kein Zufall
Und weit mehr als nur ein glücklicher Zufall,
Sondern das, was immer so bestimmt war,
Ist unser Band am Himmel für unsere Liebe, Liebe.

Wir können nicht verlieren, mit Gott an unserer Seite,
Wir werden Stärke in jeder Träne finden, die wir weinen,
Von nun an werden es du und ich sein
Und unser Band am Himmel,
Ein Band am Himmel für unsere Liebe.

Du... du...
Du du du du du
Hmm hmm...

(Musikalisches Zwischenspiel)
Da ist ein Band am Himmel für unsere Liebe.