Paroles et traduction Leny Andrade - Sou O Amor, Faço A Vida

Sou O Amor, Faço A Vida

Sabe quanto eu caminhei
Pra trazer o sofrer?
Mundo inteiro procurei
Pra mostrar meu viver

E mil corações eu transformei
E em tantas mãos eu me abriguei
Só fiz descobrir
Quem faz o amor, faz a vida

Gente tanta eu encontrei
Que não quis procurar
Gente que não conheceu
Como é belo se dar

E hoje eu volto aos céus, sabe, eu cansei
De mostrar-me ao mundo, acreditei
No meu dom maior
Quem faz o amor, faz a vida

Triste é saber, quem fala, não diz
Quem cala é que vê
Tão imensa é a paz
Que nos traz o amor

Tanta estrada e ninguém
Sabe aonde vai dar
Tanta estrada e ninguém
Sabe quando chegar

Torno ao meu espaço, eu vou voltar
Certo que ninguém quis me escutar
Nem procurou ver
Que eu sou o amor, faço a vida

Triste é saber, quem fala, não diz
Quem cala é que vê
Tão imensa é a paz
Que nos traz o amor

Tanta estrada e ninguém
Sabe aonde vai dar
Tanta estrada e ninguém
Sabe quando chegar

Torno ao meu espaço, eu vou voltar
Certo que ninguém quis me escutar
Nem procurou ver
Que eu sou o amor, faço a vida, a vida

Sou o amor, faço a vida, a vida, a vida
A vida, a vida, a vida, a vida

I Am Love, I Make Life

You know how much I've walked
To bring suffering?
I've searched the whole world
To show my life

And I've transformed a thousand hearts
And in so many hands I've taken shelter
I've only discovered
He who makes love, makes life

I've met so many people
Who didn't want to search
People who didn't know
How beautiful it is to give

And today I return to the heavens, you know, I'm tired
Of showing myself to the world, I believed
In my greatest gift
He who makes love, makes life

It's sad to know, he who speaks, doesn't say
He who is silent is the one who sees
So immense is the peace
That love brings us

So much road and nobody
Knows where it will lead
So much road and nobody
Knows when they will arrive

I'm returning to my space, I'm going back
Sure that nobody wanted to listen to me
Or even try to see
That I am love, I make life

It's sad to know, he who speaks, doesn't say
He who is silent is the one who sees
So immense is the peace
That love brings us

So much road and nobody
Knows where it will lead
So much road and nobody
Knows when they will arrive

I'm returning to my space, I'm going back
Sure that nobody wanted to listen to me
Or even try to see
That I am love, I make life, life

I am love, I make life, life, life
Life, life, life, life