Paroles et traduction Leny Andrade - Sou O Amor, Faço A Vida

Sou O Amor, Faço A Vida

Sabe quanto eu caminhei
Pra trazer o sofrer?
Mundo inteiro procurei
Pra mostrar meu viver

E mil corações eu transformei
E em tantas mãos eu me abriguei
Só fiz descobrir
Quem faz o amor, faz a vida

Gente tanta eu encontrei
Que não quis procurar
Gente que não conheceu
Como é belo se dar

E hoje eu volto aos céus, sabe, eu cansei
De mostrar-me ao mundo, acreditei
No meu dom maior
Quem faz o amor, faz a vida

Triste é saber, quem fala, não diz
Quem cala é que vê
Tão imensa é a paz
Que nos traz o amor

Tanta estrada e ninguém
Sabe aonde vai dar
Tanta estrada e ninguém
Sabe quando chegar

Torno ao meu espaço, eu vou voltar
Certo que ninguém quis me escutar
Nem procurou ver
Que eu sou o amor, faço a vida

Triste é saber, quem fala, não diz
Quem cala é que vê
Tão imensa é a paz
Que nos traz o amor

Tanta estrada e ninguém
Sabe aonde vai dar
Tanta estrada e ninguém
Sabe quando chegar

Torno ao meu espaço, eu vou voltar
Certo que ninguém quis me escutar
Nem procurou ver
Que eu sou o amor, faço a vida, a vida

Sou o amor, faço a vida, a vida, a vida
A vida, a vida, a vida, a vida

Я — Любовь, Я Творю Жизнь

Знаешь, сколько я прошла,
Чтобы принести страдание?
Весь мир я обошла,
Чтобы показать свою жизнь.

И тысячи сердец я изменила,
И в стольких руках я нашла приют,
Я лишь открыла,
Кто творит любовь, творит жизнь.

Столько людей я встретила,
Которые не хотели искать,
Людей, которые не знали,
Как прекрасно отдавать себя.

И сегодня я возвращаюсь на небеса, знаешь, я устала
Показывать себя миру, я поверила
В свой главный дар,
Кто творит любовь, творит жизнь.

Печально знать, кто говорит, тот не скажет,
Кто молчит, тот видит.
Так безмерен покой,
Который приносит нам любовь.

Столько дорог, и никто
Не знает, куда они ведут.
Столько дорог, и никто
Не знает, когда придёт.

Я возвращаюсь в свой мир, я вернусь,
Уверена, что никто не хотел меня слушать,
И не пытался увидеть,
Что я — любовь, я творю жизнь.

Печально знать, кто говорит, тот не скажет,
Кто молчит, тот видит.
Так безмерен покой,
Который приносит нам любовь.

Столько дорог, и никто
Не знает, куда они ведут.
Столько дорог, и никто
Не знает, когда придёт.

Я возвращаюсь в свой мир, я вернусь,
Уверена, что никто не хотел меня слушать,
И не пытался увидеть,
Что я — любовь, я творю жизнь, жизнь.

Я — любовь, я творю жизнь, жизнь, жизнь,
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь.