Paroles et traduction Leny Andrade - Viola Violar

Viola Violar

Eu estou bem seguro nesta casa
Minha viola é resto de uma feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu
Ave noturna no circuito desta ferida

Violar a velha brincadeira
Violar vinte morenas para desejar
Vinte certezas nesta mão

Eu estou bem seguro nesta casa
Minha viola é resto de uma feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu, ave noturna
Ê, viola, toca a ferida

Violar a velha brincadeira
Violar vinte morenas para desejar
Vinte certezas nesta mão

Estou bem seguro nesta casa
Comendo restos nesta quarta-feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu, ave noturna
Ê, viola, toca a ferida

Teclados: João Carlos Coutinho

Contrabaixo: Luiz Maia, Luizão

Bateria: Adriano de Oliveira

Estou bem seguro nesta casa
Minha viola é resto de uma feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu, ave noturna
Ê, viola, toca a ferida

Viola Violar

I am quite safe in this house
My viola is the remainder of a fair
My hunger is playing your portrait
Toasting death in a joking tone

And tomorrow
Twenty more years parading on the avenue
Skyscraper
Night bird in the circuit of this wound

Violating the old joke
Violating twenty brunettes to desire
Twenty certainties in this hand

I am quite safe in this house
My viola is the remainder of a fair
My hunger is playing your portrait
Toasting death in a joking tone

And tomorrow
Twenty more years parading on the avenue
Skyscraper, night bird
Hey, viola, play the wound

Violating the old joke
Violating twenty brunettes to desire
Twenty certainties in this hand

I am quite secure in this house
Eating leftovers this Wednesday
My hunger is playing your portrait
Toasting death in a joking tone

And tomorrow
Twenty more years parading on the avenue
Skyscraper, night bird
Hey, viola, play the wound

Keyboards: João Carlos Coutinho

Double bass: Luiz Maia, Luizão

Drums: Adriano de Oliveira

I am quite safe in this house
My viola is the remainder of a fair
My hunger is playing your portrait
Toasting death in a joking tone

And tomorrow
Twenty more years parading on the avenue
Skyscraper, night bird
Hey, viola, play the wound