Paroles et traduction Leny Andrade - Viola Violar

Viola Violar

Eu estou bem seguro nesta casa
Minha viola é resto de uma feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu
Ave noturna no circuito desta ferida

Violar a velha brincadeira
Violar vinte morenas para desejar
Vinte certezas nesta mão

Eu estou bem seguro nesta casa
Minha viola é resto de uma feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu, ave noturna
Ê, viola, toca a ferida

Violar a velha brincadeira
Violar vinte morenas para desejar
Vinte certezas nesta mão

Estou bem seguro nesta casa
Comendo restos nesta quarta-feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu, ave noturna
Ê, viola, toca a ferida

Teclados: João Carlos Coutinho

Contrabaixo: Luiz Maia, Luizão

Bateria: Adriano de Oliveira

Estou bem seguro nesta casa
Minha viola é resto de uma feira
A minha fome toca seu retrato
Brindando a morte em tom de brincadeira

E amanhã
Mais vinte anos desfilados na avenida
Arranha-céu, ave noturna
Ê, viola, toca a ferida

Виола, играй

Мне спокойно в этом доме,
Моя гитара – остатки былой ярмарки,
Мой голод касается твоего портрета,
Я пью за смерть, шутя.

А завтра
Ещё двадцать лет пройдут парадом по проспекту,
Небоскрёб,
Ночная птица в круговороте этой раны.

Нарушить старую игру,
Овладеть двадцатью брюнетками, чтобы пожелать
Двадцати уверенностей в этой руке.

Мне спокойно в этом доме,
Моя гитара – остатки былой ярмарки,
Мой голод касается твоего портрета,
Я пью за смерть, шутя.

А завтра
Ещё двадцать лет пройдут парадом по проспекту,
Небоскрёб, ночная птица,
Эй, гитара, играй по ране.

Нарушить старую игру,
Овладеть двадцатью брюнетками, чтобы пожелать
Двадцати уверенностей в этой руке.

Мне спокойно в этом доме,
Доедаю остатки в эту среду,
Мой голод касается твоего портрета,
Я пью за смерть, шутя.

А завтра
Ещё двадцать лет пройдут парадом по проспекту,
Небоскрёб, ночная птица,
Эй, гитара, играй по ране.

Клавишные: Жоао Карлос Коутиньо

Контрабас: Луис Майя, Луизао

Ударные: Адриано де Оливейра

Мне спокойно в этом доме,
Моя гитара – остатки былой ярмарки,
Мой голод касается твоего портрета,
Я пью за смерть, шутя.

А завтра
Ещё двадцать лет пройдут парадом по проспекту,
Небоскрёб, ночная птица,
Эй, гитара, играй по ране.