Paroles et traduction Leny Escudero - À Malypense
A
Malypense,
un
jour
At
Malpensa,
one
day
Si
revient
mon
amour
If
my
love
returns
Je
lui
dirai
tout
bas
I
will
whisper
to
her
Rappelle-toi
Remember
Rappelle-toi,
le
temps
Remember,
the
time
Le
temps
de
nos
quinze
ans
The
time
when
we
were
fifteen
Nous
devions
nous
cacher
We
had
to
hide
Pour
nous
aimer.
To
love
each
other.
A
Malypense,
At
Malpensa,
L'amour
on
le
montre
du
doigt
Love
is
pointed
at
Ils
n'sont
pas
mariés
d'vant
la
loi
They're
not
married
by
law
A
Malypense,
At
Malpensa,
J'ai
eu
peur
d'aimer
au
grand
jour
I
was
afraid
to
love
openly
La
moindre
rumeur,
torturait
mon
cÅâ
ur
The
slightest
rumour
tortured
my
heart
Chassant
le
bonheur,
Chasing
away
happiness,
Mon
amour.
My
love.
A
Malypense,
un
jour
At
Malpensa,
one
day
Si
revient
mon
amour
If
my
love
returns
Je
lui
dirai
tout
bas
I
will
whisper
to
her
Rappelle-toi
Remember
Rappelle-toi,
le
temps
Remember,
the
time
Le
temps
de
nos
quinze
ans
The
time
when
we
were
fifteen
Nous
devions
nous
cacher
We
had
to
hide
Pour
nous
aimer.
To
love
each
other.
A
Malypense,
At
Malpensa,
Chacun
meurt
avec
ses
regrets
Everyone
dies
with
their
regrets
Oui
mais
aujourd'hui,
pour
t'aimer
But
today,
to
love
you
A
Malypense,
At
Malpensa,
Je
ferai
battre
le
tambour
I
will
beat
the
drum
Chez
chaque
voisin,
pour
qu'il
sache
bien
At
every
neighbour's
door,
so
they'll
know
Que
tu
me
reviens,
That
you're
coming
back
to
me,
Mon
amour.
My
love.
Évaluez la traduction
1
Bei mir bist du schön
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.