Paroles et traduction Leny Escudero - Ce désamour

Le désamour

Paroles et musique: Leny Escudero 1963

Je ne sais ce qui meurt en toi
Mais plus rien n'est comme autrefois
Je ne peux pas le retenir
Un amour bientôt va mourir

Mais tout ça, je le sais déjà
Mon amour, c'est le désamour

Aujourd'hui, quand je prends ta main
Elle meurt tout contre ma main
Aujourd'hui, quand je te souris
Dans tes yeux soudain, c'est l'ennui

Mais tout ça, je le sais déjà
Mon amour, c'est le désamour

Aujourd'hui, au petit matin
Plus jamais tu n'as de chagrin
Ni la peur de m'avoir quitté
Ni la joie de me retrouver

Mais tout ça, je le sais déjà
Mon amour, c'est le désamour

Et pourtant, maudit soit le sort
Car je t'aime et tu m'aimes encore
Malgré tout, on doit se quitter
Et voici le temps des regrets

Tu t'en vas, on se perd déjà
Mon amour, sans le désamour

Обезвреживание

Тексты песен и музыка: лени Эскудеро 1963 г.

Я не знаю, что умирает в тебе.
Но больше ничего не осталось, как когда-то
Я не могу его удержать.
Любовь скоро умрет

Но все это я уже знаю.
Любовь моя, это расслабление.

Сегодня, когда я беру тебя за руку.
Она умирает от моей руки.
Сегодня, когда я улыбаюсь тебе
В твоих глазах внезапно появляется скука

Но все это я уже знаю.
Любовь моя, это расслабление.

Сегодня рано утром
Никогда больше у тебя не будет горя
Ни страх меня покинул
Ни радости от встречи со мной

Но все это я уже знаю.
Любовь моя, это расслабление.

И все же, Будь проклята судьба
Потому что я люблю тебя, а ты все еще любишь меня
Несмотря ни на что, мы должны уйти
И вот пришло время сожалений

Ты уходишь, мы уже заблудились.
Любовь моя, без обиняков