Paroles et traduction Leny Escudero - Toi fais comme si
Fais
comme
si
tu
étais
capable
Do
as
if
you
are
capable
De
m'aimer
toute
une
vie
Of
loving
me
all
my
life
Fais
comme
si
tu
étais
capable
Do
as
if
you
are
capable
D'apporter
enfin
l'oubli
Of
finally
bringing
oblivion
D'un
amour
qui
ne
fut
pas
nôtre
Of
a
love
that
wasn't
ours
Tu
le
prends
et
tu
l'embellis
You
take
it
and
you
embellish
it
Sans
jamais
renier
l'autre
Without
ever
denying
the
other
Tu
fais
tout
pour
que
j'oublie
You
do
everything
for
me
to
forget
Et
je
te
croirai,
et
je
te
croirai
And
I'll
believe
you,
and
I'll
believe
you
J'oublierai
toutes
mes
peines
I'll
forget
all
my
sorrows
Je
ferai
de
toi
ma
reine
I'll
make
you
my
queen
Et
je
te
prendrai
la
main
And
I'll
take
your
hand
Il
reste
encore
un
bout
de
chemin
There's
still
a
way
to
go
Fais
comme
si
tu
étais
capable
Do
as
if
you
are
capable
De
m'aimer
toute
une
vie
Of
loving
me
all
my
life
Fais
comme
si
tu
étais
capable
Do
as
if
you
are
capable
D'apporter
enfin
l'oubli
Of
finally
bringing
oblivion
D'un
chagrin
qui
ne
fut
pas
nôtre
Of
a
grief
that
wasn't
ours
Tu
le
prends
et
tu
l'embellis
You
take
it
and
you
embellish
it
Sans
jamais
renier
l'autre
Without
ever
denying
the
other
Tu
fais
tout
pour
que
j'oublie
You
do
everything
for
me
to
forget
Et
je
te
croirai,
et
je
te
croirai
And
I'll
believe
you,
and
I'll
believe
you
J'oublierai
jusqu'à
son
rire
I'll
forget
even
his
laughter
J'oublierai
même
son
sourire
I'll
even
forget
his
smile
Et
la
couleur
de
ses
yeux
And
the
color
of
his
eyes
En
ne
pensant
plus
By
no
longer
thinking
of
Que
le
bleu
du
ciel
Only
the
blue
of
the
sky
Au
fond
de
ses
yeux
In
the
depths
of
his
eyes
Un
jour
s'est
perdu
One
day
is
lost
Évaluez la traduction
1
À Malypense
2 Quand
3 Il n'en restera rien
4 La malvenue
5 Rue de Belleville
6 Pour une amourette
7 Tout ce qu'il a fallu
8 Toi fais comme si
9 Parce qu'elle m'a dit
10 Ce désamour
11 Rupture à cinq temps
12 Vingt Ans Après
13 Il faut vivre
14 Tu te reconnaitras
15 Stephanie
16 Quand on cesse d'aimer
17 Ballade à Sylvie
18 Merci tout petit
19 P'tit frère
20 Parce que tu lui ressembles
2 Quand
3 Il n'en restera rien
4 La malvenue
5 Rue de Belleville
6 Pour une amourette
7 Tout ce qu'il a fallu
8 Toi fais comme si
9 Parce qu'elle m'a dit
10 Ce désamour
11 Rupture à cinq temps
12 Vingt Ans Après
13 Il faut vivre
14 Tu te reconnaitras
15 Stephanie
16 Quand on cesse d'aimer
17 Ballade à Sylvie
18 Merci tout petit
19 P'tit frère
20 Parce que tu lui ressembles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.