Paroles et traduction Leo - All the Things She Said (Metal Version)

All the Things She Said (Metal Version)

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering, "How?"
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free (nobody else, so we can be free)

All the things she said (all the things she said)
Running through my head (running through my head)
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
Running through my head (running through my head)
All the things she said
This is not enough (ма, ма)
This is not enough

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare don't worry me
Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said (all the things she said)
Running through my head (running through my head)
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
Running through my head (running through my head)
All the things she said
This is not enough (ма, ма)
This is not enough

Ма!

Go, go!
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said (all the things she said)
Running through my head (running through my head)
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
Running through my head (running through my head)
All the things she said
This is not enough (ма, ма)
This is not enough

Всё, что она сказала (метал версия)

Я в полной заднице, я совершенно потерян.
Если я прошу помощи, то только потому, что
Отношения с тобой открыли мне глаза.
Мог ли я когда-нибудь поверить в такой прекрасный сюрприз?

Я продолжаю спрашивать себя, удивляясь: "Как?"
Я продолжаю закрывать глаза, но не могу выбросить тебя из головы.
Хочу улететь туда, где будем только ты и я.
Больше никого, чтобы мы могли быть свободны (больше никого, чтобы мы могли быть свободны).

Всё, что она сказала (всё, что она сказала)
Крутится у меня в голове (крутится у меня в голове)
Крутится у меня в голове
Всё, что она сказала (всё, что она сказала)
Крутится у меня в голове (крутится у меня в голове)
Всё, что она сказала.
Этого недостаточно (мама, мама)
Этого недостаточно

Я весь перепутался, чувствую себя загнанным в угол и подавленным.
Они говорят, что это моя вина, но я так сильно её хочу.
Хочу унести её туда, где солнце и дождь
Льются мне на лицо, смывая весь позор.
Когда они останавливаются и смотрят, меня это не волнует,
Потому что я чувствую к ней то же, что и она ко мне.
Я могу попытаться притвориться, я могу попытаться забыть,
Но это сводит меня с ума, я схожу с ума.

Всё, что она сказала (всё, что она сказала)
Крутится у меня в голове (крутится у меня в голове)
Крутится у меня в голове
Всё, что она сказала (всё, что она сказала)
Крутится у меня в голове (крутится у меня в голове)
Всё, что она сказала
Этого недостаточно (мама, мама)
Этого недостаточно

Мама!

Вперёд, вперёд!
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха

Мама смотрит на меня.
Скажи мне, что ты видишь?
Да, я сошёл с ума.

Папа смотрит на меня.
Буду ли я когда-нибудь свободен?
Пересёк ли я черту?

Всё, что она сказала (всё, что она сказала)
Крутится у меня в голове (крутится у меня в голове)
Крутится у меня в голове
Всё, что она сказала (всё, что она сказала)
Крутится у меня в голове (крутится у меня в голове)
Всё, что она сказала
Этого недостаточно (мама, мама)
Этого недостаточно.