Paroles et traduction Leo - El Tiempo Curará

El Tiempo Curará

Escúchame, sabes que me gustaría
Decirte que todo irá bien
Pero tienes que entender que lo vuestro se acabó
Que terminó

Olvídale, por mucho que te duela
Tienes que ponerte en pie
Él no se merece ni tu llanto ni tu dolor
Compréndelo

Confía en mi
Lo último que yo querría sería verte sufrir
Déjale que siga su camino con otro amor, será mejor

Deja de sufrir
Debes retirarte, la partida para ti llegó a su fin
Sé que lo apostaste todo, pero te tocó perder, olvídale

Tienes tanto que ofrecer a alguien mejor
No te empeñes en seguir un viejo amor
Sé que hay mil recuerdos en tu corazón
Pero llegó el momento de decir adiós

No vuelvas la vista atrás, no pienses más en él
Eso sólo hará que sufras más
Es muy duro renunciar a tanto junto a él
Pero el tiempo curará tu corazón
Pero el tiempo curará tu corazón

Tienes tanto que ofrecer a alguien mejor
No te empeñes en seguir un viejo amor
Sé que hay mil recuerdos en tu corazón
Pero llegó el momento de decir adiós

No vuelvas la vista atrás, no pienses más en él
Eso sólo hará que sufras más
Es muy duro renunciar a tanto junto a él
Pero el tiempo curará tu corazón

No vuelvas la vista atrás, no pienses más en él
Eso sólo hará que sufras más
Es muy duro renunciar a tanto junto a él
Pero el tiempo curará tu corazón
Pero el tiempo curará tu corazón
Pero el tiempo curará

Tu corazón
Tu corazón

Le Temps Guérira

Écoute-moi, tu sais que j'aimerais
Te dire que tout ira bien
Mais tu dois comprendre que votre histoire est finie
Que c'est terminé

Oublie-le, même si ça te fait mal
Tu dois te relever
Il ne mérite ni tes larmes ni ta douleur
Comprends-le

Fais-moi confiance
La dernière chose que je voudrais, c'est te voir souffrir
Laisse-le suivre son chemin avec un autre amour, ce sera mieux

Arrête de souffrir
Tu dois te retirer, la partie est terminée pour toi
Je sais que tu as tout misé, mais tu as perdu, oublie-le

Tu as tant à offrir à quelqu'un de mieux
Ne t'obstine pas à poursuivre un amour ancien
Je sais qu'il y a mille souvenirs dans ton cœur
Mais le moment est venu de dire adieu

Ne regarde pas en arrière, ne pense plus à lui
Cela ne fera que te faire souffrir davantage
Il est très difficile de renoncer à tout ce que vous avez vécu ensemble
Mais le temps guérira ton cœur
Mais le temps guérira ton cœur

Tu as tant à offrir à quelqu'un de mieux
Ne t'obstine pas à poursuivre un amour ancien
Je sais qu'il y a mille souvenirs dans ton cœur
Mais le moment est venu de dire adieu

Ne regarde pas en arrière, ne pense plus à lui
Cela ne fera que te faire souffrir davantage
Il est très difficile de renoncer à tout ce que vous avez vécu ensemble
Mais le temps guérira ton cœur

Ne regarde pas en arrière, ne pense plus à lui
Cela ne fera que te faire souffrir davantage
Il est très difficile de renoncer à tout ce que vous avez vécu ensemble
Mais le temps guérira ton cœur
Mais le temps guérira ton cœur
Mais le temps guérira

Ton cœur
Ton cœur