Paroles et traduction Leo - Nowadays

Nowadays

아무렇지 않아 나 괜찮아졌어
생각보다 좀 더 시간이 걸렸고
좀 웃음이 나와 그날들이
그 시간이 아쉬움에

좋은 날을 함께했고
덕분에 많이 배웠어
그 자체로 따듯했고
충분히 아름다웠어

지금 넌 어때
난 어떤 사람으로 너의 기억에 남은지

사실 난 아직 눈을 뜨면
습관처럼 너를 찾아 헤매이다
떨어지는 눈물을 닦아

요즘 넌 어떤지 궁금해
아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
무서운 꿈을 꾸진 않는지 (oh)

아무 생각 없이 혼자 길을 걷고
같이 듣던 노래들을 틀어놓고
좋아하던 영화를 켜놓고
하나부터 너 열까지

사소한 작은 일조차
소리쳐서 날 찾던 너
그 목소리가 그리워
나도 몰래 귀를 막아

지금 넌 어때
난 어떤 사람으로 너의 기억에 남은지

사실 난 아직 눈을 뜨면
습관처럼 너를 찾아 헤매이다
떨어지는 눈물을 닦아

요즘 넌 어떤지 궁금해
아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
무서운 꿈을 꾸진 않는지

매일 밤 널 위해 기도해
언제나 웃게 해달라고
사실 난 날 위해 기도해
되돌려달라고

요즘 난 예전과 똑같아
좀처럼 괜찮지 못해서
너도 그러길 바래
나와 같기를 바래

난 아직 눈을 뜨면
습관처럼 너를 찾아 헤매이다
떨어지는 눈물을 닦아

요즘 넌 어떤지 궁금해
아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
무서운 꿈을 꾸진 않는지 (oh)

В наши дни

Мне всё равно, я в порядке.
Просто потребовалось чуть больше времени, чем я думал.
Сейчас я даже могу смеяться над теми днями.
То время, по которому я скучаю.

Мы провели вместе хорошие дни.
Благодаря тебе я многому научился.
Само по себе это было тепло.
И достаточно прекрасно.

Как ты сейчас?
Каким человеком я остался в твоей памяти?

Если честно, я до сих пор, когда просыпаюсь,
по привычке ищу тебя,
вытираю падающие слезы.

Мне интересно, как ты сейчас.
Ты всё ещё ищешь меня, когда просыпаешься?
Тебе больше не снятся кошмары? (oh)

Бездумно брожу по улицам один,
Включаю песни, которые мы слушали вместе,
Включаю фильмы, которые ты любила,
От начала и до конца.

Даже в самых незначительных мелочах
Ты кричала, зовя меня,
Я скучаю по этому голосу.
Невольно закрываю уши.

Как ты сейчас?
Каким человеком я остался в твоей памяти?

Если честно, я до сих пор, когда просыпаюсь,
по привычке ищу тебя,
вытираю падающие слезы.

Мне интересно, как ты сейчас.
Ты всё ещё ищешь меня, когда просыпаешься?
Тебе больше не снятся кошмары?

Каждую ночь я молюсь за тебя,
Чтобы ты всегда улыбалась,
На самом деле, я молюсь за себя,
Чтобы всё вернуть.

Сейчас я такой же, как и раньше,
Никак не могу прийти в себя.
Надеюсь, ты тоже.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Я до сих пор, когда просыпаюсь,
по привычке ищу тебя,
вытираю падающие слезы.

Мне интересно, как ты сейчас.
Ты всё ещё ищешь меня, когда просыпаешься?
Тебе больше не снятся кошмары? (oh)