Paroles et traduction Leo - A Carta

A Carta

Não acredito no que eu li
Que já não gostas de mim
É impossível acreditar
Que já não podes voltar

Essa encomenda de dor que enviaste p'ra mim
'Tá a me destruir, está a me consumir
Diz p'ra mim, por favor, que não era p'ra mim
Que foi engano de entrega

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Será duro p'ra mim se não estiveres aqui
Nossa casa já não é a mesma, precisamos de ti
Nossos filhos só choram, perguntam por ti
Controlando a porta, se tu vais abrir

Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta
Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Estarás de volta p'ra casa

The Letter

I can't believe what I read
That you don't love me anymore
It's impossible to believe
That you can't come back

This order of pain that you sent to me
It's destroying me, it's consuming me
Tell me, please, it wasn't for me
It was a delivery mistake

Say it was the postman who made a mistake
And the letter you wrote hasn't arrived yet
Say that the letter isn't that one and someone swapped it
Say you'll come back in the name of love

Say, please, this letter wasn't for me
Say, please, I'm listening to hear you
Say, please, this letter wasn't for me
Say, please, you'll be back home
Back home

It will be hard for me if you're not here
Our home is not the same anymore, we need you
Our children only cry, they ask for you
Controlling the door, if you're going to open it

Baby, don't say no that you're not coming back
Say that my heart will be back
Baby, don't say no that you're not coming back
Say that my heart will be back

Say it was the postman who made a mistake
And the letter you wrote hasn't arrived yet
Say that the letter isn't that one and someone swapped it
Say you'll come back in the name of love

Say, please, this letter wasn't for me
Say, please, I'm listening to hear you
Say, please, this letter wasn't for me
Say, please, you'll be back home
Back home

Say, please, this letter wasn't for me
Say, please, I'm listening to hear you
Say, please, this letter wasn't for me
Say, please, you'll be back home
Back home

You'll be back home