Paroles et traduction Leo - I'm Still Here

I'm Still Here

길을 걷다 나조차 모르게
너와 걷고 있는 내가 보여
누군가와 만나 얘기해도
마주 앉아있는 네가 보여

참 우습지 넌 없는데
수많은 흔적이
날 흔들고 무너트려

Everytime everyday everywhere
내가 숨 쉬는 모든 곳에
네가 있어 셀 수 없이
남아있어 끝도 없이
내일이면 널 잊을까
아무리 널 지워보려 해도
남아있어

너는 어때? 잘 웃고 있는지
걱정은 안 할게 쓸데없이
너의 하루 모든 시간 속에
아주 작은 흔적이라도
남아있는 내가 있는지 궁금해

참 우습지 넌 없는데
수많은 흔적이
날 흔들고 무너트려

Everytime everyday everywhere
내가 숨 쉬는 모든 곳에
네가 있어 셀 수 없이
남아있어 끝도 없이
내일이면 널 잊을까
아무리 널 지워보려 해도
남아있어

얼마나 더 멀어져야
네게서 벗어날 수 있을까
멀어진 점 하나 여전히 넌 아름답게 빛나

I'm Still Here

As I walk down the street, unbeknownst to me,
I see myself walking with you.
Even when I meet and talk with someone,
I see you sitting across from me.

It's funny how you're not here,
But there are so many traces of you,
That shake me and make me crumble.

Everytime, everyday, everywhere,
In every place I breathe,
You are there, countless,
Endlessly remaining.
Will I forget you tomorrow?
No matter how much I try to erase you,
You remain.

How about you? Are you laughing happily?
I won't worry about you, it's useless,
In every hour of your day,
Even in the smallest traces,
I wonder if I still exist.

It's funny how you're not here,
But there are so many traces of you,
That shake me and make me crumble.

Everytime, everyday, everywhere,
In every place I breathe,
You are there, countless,
Endlessly remaining.
Will I forget you tomorrow?
No matter how much I try to erase you,
You remain.

How much farther do I need to go,
To be able to escape you?
One thing's for sure, you still shine beautifully.