Paroles et traduction Leo - I'm Still Here

I'm Still Here

길을 걷다 나조차 모르게
너와 걷고 있는 내가 보여
누군가와 만나 얘기해도
마주 앉아있는 네가 보여

참 우습지 넌 없는데
수많은 흔적이
날 흔들고 무너트려

Everytime everyday everywhere
내가 숨 쉬는 모든 곳에
네가 있어 셀 수 없이
남아있어 끝도 없이
내일이면 널 잊을까
아무리 널 지워보려 해도
남아있어

너는 어때? 잘 웃고 있는지
걱정은 안 할게 쓸데없이
너의 하루 모든 시간 속에
아주 작은 흔적이라도
남아있는 내가 있는지 궁금해

참 우습지 넌 없는데
수많은 흔적이
날 흔들고 무너트려

Everytime everyday everywhere
내가 숨 쉬는 모든 곳에
네가 있어 셀 수 없이
남아있어 끝도 없이
내일이면 널 잊을까
아무리 널 지워보려 해도
남아있어

얼마나 더 멀어져야
네게서 벗어날 수 있을까
멀어진 점 하나 여전히 넌 아름답게 빛나

Я всё ещё здесь

Иду по улице, сам того не замечая,
Вижу себя, идущего рядом с тобой.
С кем-то встречаюсь, разговариваю,
А вижу тебя, сидящую напротив.

Забавно, правда? Тебя нет,
Но столько воспоминаний
Раскачивают и разрушают меня.

Всегда, каждый день, повсюду,
Везде, где я дышу,
Ты есть, бесчисленное количество раз,
Остаешься, бесконечно.
Забуду ли я тебя завтра?
Как бы я ни пытался стереть тебя,
Ты остаешься.

Как ты? Улыбаешься ли?
Не буду беспокоиться понапрасну.
В каждом твоём дне, в каждом мгновении,
Остался ли хоть самый маленький след
От меня? Мне интересно.

Забавно, правда? Тебя нет,
Но столько воспоминаний
Раскачивают и разрушают меня.

Всегда, каждый день, повсюду,
Везде, где я дышу,
Ты есть, бесчисленное количество раз,
Остаешься, бесконечно.
Забуду ли я тебя завтра?
Как бы я ни пытался стереть тебя,
Ты остаешься.

Как далеко мне нужно уйти,
Чтобы освободиться от тебя?
Даже став далекой точкой, ты все еще прекрасно светишься.