Paroles et traduction Leo - MUSE

MUSE

어둠 속 깊이 떨어 지려할 때
내 맘속 저기 날 부르네
그대여
나를 일으켜준 그 작은 손에
누군가는 커다란 꿈을 안고
그대를 비출 거예요
언제나 짙은 어둠 속에도
함께한 날의 끝을 붙잡아
같은 날 같은 숨을 쉬고
있다는 것을 잊지 마요
내 맘과는 다른 모양이라 해도
사실은 같은 모습인데
그대여
아주 작은 손이라고 걱정 마요
잡아준 그 마음에 빛이 되어
그대를 안아줄게요
언제나 짙은 어둠 속에도
함께한 날의 끝을 붙잡아
같은 날 같은 숨을 쉬고
있다는 것을 잊지 마요
그대 있는 곳 어디라도
어둡지 않게
늘잡아 줄게요
뒤돌아 서고
모두 떠나도 난 그곳에
나만 숨 쉬던 그 어둠 속에
그대의 숨이 깊이 차올라
같은 시간 속 늘 그 자리에
있어줘서 고마워요
언제나 짙은 어둠 속에도
함께한 날의 끝을 붙잡아
같은 날 같은 숨을 쉬고
있다는 것을 잊지 마요
잊지 마요

MUSE

When you feel like falling into the depths of darkness
My heart calls out to you
My darling
To your small hand that lifted me up
Someone carries a big dream
They will shine a light on you
Always in the thick of darkness
Hold on to the end of our days together
Breathing the same air on the same day
Don't forget that
Even though my heart looks different
In reality, we are the same
My darling
Don't worry about your tiny hands
In your thoughtful grasp, I'll shine
I will hold you close
Always in the thick of darkness
Hold on to the end of our days together
Breathing the same air on the same day
Don't forget that
Wherever you are
There will be no darkness
I will always guide you
You turn away
And everyone leaves, but I'll be there
In the darkness where I used to breathe alone
Your breath rises deep
Always there in the same time
Thank you for being there
Always in the thick of darkness
Hold on to the end of our days together
Breathing the same air on the same day
Don't forget that
Don't forget