Paroles et traduction Leo Bucio - La Risa de Mi Orgullo
Un
corazon
sincero
y
mi
cariño
entero
A
heart
sincere
and
all
of
my
affection
Te
di
a
cambio
de
nada,
no
tuve
nada
tuyo
I
gave
you
in
return
for
nothing,
I
got
nothing
from
you
Por
eso
oigo
a
mi
orgullo
So
I
hear
my
pride
Reirse
a
carcajadas
Laughing
out
loud
Me
grita
mi
consiencia
My
conscience
screams
at
me
Que
tengo
verguenza,
que
no
debo
quererte
That
I'm
ashamed,
that
I
shouldn't
love
you
Pero
por
mas
que
lucho
te
sigo
amando
mucho
But
as
much
as
I
fight,
I
still
love
you
a
lot
No
logro
aborrecerte
I
can't
hate
you
Mi
propio
orgullo
herido
My
own
wounded
pride
Se
rie
de
mi
destino
y
aplaude
mi
derrota
Laughs
at
my
fate
and
applauds
my
defeat
Porque
me
vio
triunfando
Because
it
saw
me
triumphing
Y
hoy
me
ve
mendigando
un
beso
de
tu
boca
And
today
it
sees
me
begging
for
a
kiss
from
your
mouth
No
imagine
siquiera
que
algun
dia
te
siguiera
I
never
imagined
that
one
day
I'd
still
follow
you
Cual
perrito
faldero,
y
hoy
tengo
que
rogarte
Like
a
little
lapdog,
and
today
I
have
to
beg
you
Para
poder
besarte
To
be
able
to
kiss
you
Igual
que
un
limosnero
Just
like
a
beggar
Mi
propio
orgullo
herido...
My
own
wounded
pride...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.