O Preço - Bon Vivant , Caicara , Rap Box , Leo Casa 1 traduction en anglais

O Preço

Já mandei o foda-se pro mundo e vi que não tem solução
Já enchi o muro de murro, só zoei minha mão
Já comi a mente de uns vagabundo, palavras em vão
Já entendi que as pessoas só vem e vão

Aprendi que são, corpos sem almas
Mudei a minha dicção, minhas palavras
Pra eles não fingir que são cabeças opacas
Pra eles não fingir que tão são e se esquecer na madrugada

Pra bom entendedor, meia palavra basta
Mas tive que sentir a dor, aprender na raça
A vida de um sonhador, é foda e o tempo passa
Queria ser igual o pensador, grana pra investir ta escassa

Tentei subir o degrau, me empurraram da escada
Ignorei os paga pau, nem falei nada
Não valem nem um real, e quer ficar de palhaçada
Vou pegar o elevador, vou querer ver eles dar risada
Isso pra mim já é normal, olho gordo, comédia
Comedy central, mas não sou sua plateia
Então tira essa ideia. quer chamar atenções?
Então enfia no cú, seus carros e mansões

Gata artificial, com o preço na testa
Não tem minha moral, nem a sua festa
Quem vive de status vive de ilusões
Meu rap não é plástico, transmito emoções

Queria ver o mundo de um outro lado
Queria viajar em teu corpo, beijar seus lábios
Seria bom lareira, edredom e um destilado
Mas o preço é caro, o preço é caro

O preço é caro, eu não minto
Minha cara é agir no instinto
Talvez seja por isso, talvez não seja por isso
Eu não sei, eles que vão me dizer

Gostam de me julgar, não tem um porque
Uns curtem criticar em forma de lazer
Então deixe falar, nada vai mudar
O que deve acontecer.
E vai acontecer, só eu e você, sol eu e você, eu e você e só
Eles não vão nos entender, vamos nos esconder, nosso lugar a sós
Não é questão de querer é de ter que viver, vou batalhar pra ter, um futuro pra nós
Eu não vou me render, eu não vou me vender, vou cantar pra você, até acabar minha voz

Queria ver o mundo de um outro lado
Queria viajar em teu corpo, beijar seus lábios
Seria bom lareira, edredom e um destilado
Mas o preço é caro, o preço é caro

O preço não é tão acessível
Tentei em vão, chega no seu nível
Meu coração não tem um fusível
De liga e desliga, não tem combustível

Que leve adiante, se não o amor
é tão intrigante a falto do
Que eu mais precisava me esmagou
Isso não me assustou, mas me espancou
Não eleva esse peso que o corpo aguentou
Engoli mentiras, Dantas vomitou
Em forma de tinta um quadro se pintou
Ai eu mostrei o meu lado

Eu sei quem que esta do meu lado
Esse mundo ta todo ferrado
A gente ainda anda tão afastado
Não era isso que a gente tinha sonhado, não!

Queria ver o mundo de um outro lado
Queria viajar em teu corpo, beijar seus lábios
Seria bom lareira, edredom e um destilado
Mas o preço é caro, o preço é caro

Eles falam de mil, quero falar de milhões
Eles falam de mim, quero falar dos corações
Não sei ser sutil, em questão de emoções
Prefiro assim, sem decepções

Mas as sensações, que eu deixo
São como aflições, um desejo
Ficam sem reações, se assemelham ao medo
Arrepiam-se os dois, tipo em um beijo

Altera as percepções, suas conclusões, as suas visões, serão as que eu vejo
Manifestações, são nossos corações, tomando posições, em um mesmo eixo
Ganho proporções, voo como os aviões, ouvindo rolling stones, eu me deito
Ao seu lado e sou seu por inteiro, seja minha princesa, eu serei seu guerreiro e só

Seria bom lareira, edredom e um destilado...

Queria ver o mundo de um outro lado
Queria viajar em teu corpo, beijar seus lábios
Seria bom lareira, edredom e um destilado
Mas o preço é caro, o preço é caro

The Price

I've told the world to fuck off and saw that there's no solution
I've punched walls till my hand was sore, all for nothing
I've eaten the minds of some vagrants, words in vain
I've understood that people just come and go

I learned that they're soulless bodies
I changed my diction, my words
So they don't pretend to be opaque heads
So they don't pretend to be whole and forget themselves in the early hours

For a good listener, a half word is enough
But I had to feel the pain, learn the hard way
The life of a dreamer is tough, and time flies
I wish I were like the thinker, but the money to invest is scarce

I tried to climb the step, they pushed me down the stairs
I ignored the brown-nosers, I didn't say anything
They're not worth a dime, and they want to play the clown
I'll take the elevator, I'll want to see them laugh
This is normal for me, evil eye, comedy
Comedy central, but I'm not your audience
So get that idea out of your head, want attention?
Then shove your cars and mansions up your ass

Artificial girl, with the price on her forehead
You don't have my morals, nor your party
Those who live by status live by illusions
My rap is not plastic, I convey emotions

I wanted to see the world from a different angle
I wanted to travel through your body, kiss your lips
It would be nice: fireplace, duvet, and liquor
But the price is high, the price is high

The price is high, I won't lie
My way is to act on instinct
Maybe that's why, maybe it's not why
I don't know, they will tell me

They like to judge me, there's no reason
Some enjoy criticizing as a form of leisure
So let them talk, nothing will change
What's supposed to happen.
And it will happen, just me and you, sun me and you, me and you and that’s it
They won't understand us, let's hide, our place alone
It's not a matter of wanting, it's having to live, I'll fight to have, a future for us
I won't surrender, I won't sell myself, I'll sing to you, until my voice is gone

I wanted to see the world from a different angle
I wanted to travel through your body, kiss your lips
It would be nice: fireplace, duvet, and liquor
But the price is high, the price is high

The price is not so affordable
I tried in vain to reach your level
My heart doesn't have a fuse
To turn on and off, it has no fuel

That carries on, if not love
It's so intriguing the lack of it
That I needed most crushed me
This didn't scare me, but it beat me up
Don't raise this weight that the body endured
Swallowed lies, Dantas vomited
In the form of ink a painting was painted
Then I showed my side

I know who's on my side
This world is all messed up
We're still so far apart
This is not what we dreamed of, no!

I wanted to see the world from a different angle
I wanted to travel through your body, kiss your lips
It would be nice: fireplace, duvet, and liquor
But the price is high, the price is high

They talk about a thousand, I want to talk about millions
They talk about me, I want to talk about hearts
I don't know how to be subtle when it comes to emotions
I prefer it this way, without disappointments

But the sensations I leave
Are like afflictions, a desire
They are left without reaction, they resemble fear
You both get goosebumps, like in a kiss

It alters perceptions, your conclusions, your visions, they will be what I see
Manifestations, are our hearts, taking positions, on the same axis
I gain proportions, I fly like airplanes, listening to the Rolling Stones, I lie down
By your side and I am yours entirely, be my princess, I will be your warrior and that’s it

It would be nice: fireplace, duvet, and liquor...

I wanted to see the world from a different angle
I wanted to travel through your body, kiss your lips
It would be nice: fireplace, duvet, and liquor
But the price is high, the price is high