Paroles et traduction Leo Cavalcanti - Chuvarada

Chuvarada

No cerne do seu ser chove
Sentidos que me escorrem pelas mãos
Me faz de campo baldio
No qual os seus caprichos são inundação

Quando chega do nada, traz pra todo escuro
Luzes desvairadas
Põe meus sonhos em riste
Chora riso, insiste em ser doce e salgada

Eu tenho vontade mas não tenho vocação
Pra viver de chuvarada

O seu porvir irascível
Desata pontos fracos dos mortais
Seu feminino é terrível
Seu masculino é mouro nos seus ancestrais
Anuvia minha mente, é sempre indiferente
Aos meus velhos credos
Me acolhe em consolos
Me expulsa aos berros tão cruéis e térreos
Não quero piedade, eu só quero compaixão
Por meu chão

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol
Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

No cerne do seu ser chove
Sentidos que me escorrem pelas mãos
Me faz de campo baldio
No qual os seus caprichos são inundação

Quando chega do nada, traz pra todo escuro
Luzes desvairadas
Põe meus sonhos em riste
Chora riso, insiste em ser doce e salgada
Eu tenho vontade mas não tenho vocação
Pra viver de chuvarada

O seu porvir irascível
Desata pontos fracos dos mortais
Feminino é terrível
Seu masculino é mouro nos seus ancestrais

Anuvia minha mente, é sempre indiferente aos
Meus velhos credos
Me acolhe em consolos
Me expulsa aos berros tão cruéis e térreos
Não quero piedade, eu só quero compaixão
Por meu chão

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Cloudburst

Your being's essence pours
Feelings that trickle through my hands
You turn me into a wasteland
Flooding it with your whims

When you come from nowhere, you bring to every darkness
Confused lights
You put my dreams on edge
You cry and laugh, insist on being bitter and sweet

I'd love to, but I'm not cut out
To live in a cloudburst

Your wrathful destiny
Unleashes mortals' weaknesses
Your feminine side is terrifying
Your masculine side is Moorish in its ancestry
You cloud my mind, you're always indifferent to
My old beliefs
You console me
You expel me with such cruel and earthy screams
I don't want pity, I just want compassion
For my soul

Oh, you've driven me crazy
Every time it rains, I wait
I know you hate sunshine
Oh, you've driven me crazy
Every time it rains, I wait
I know you hate sunshine

Oh, you've driven me crazy
Every time it rains, I wait
I know you hate sunshine

Your being's essence pours
Feelings that trickle through my hands
You turn me into a wasteland
Flooding it with your whims

When you come from nowhere, you bring to every darkness
Confused lights
You put my dreams on edge
You cry and laugh, insist on being bitter and sweet
I'd love to, but I'm not cut out
To live in a cloudburst

Your wrathful destiny
Unleashes mortals' weaknesses
Your feminine side is terrifying
Your masculine side is Moorish in its ancestry

You cloud my mind, you're always indifferent to
My old beliefs
You console me
You expel me with such cruel and earthy screams
I don't want pity, I just want compassion
For my soul

Oh, you've driven me crazy
Every time it rains, I wait
I know you hate sunshine

Oh, you've driven me crazy
Every time it rains, I wait
I know you hate sunshine

Oh, you've driven me crazy
Every time it rains, I wait
I know you hate sunshine