Paroles et traduction Leo Cavalcanti - Ouvidos ao mistério

Ouvidos ao mistério

Se você pensa que sabe tudo
Que tudo o que percebe é real
Talvez lhe falte entender que o mundo
É bem maior que o seu ideal
Se você teima em se paralisar
Para se defender e dormir na ilusão
Só julgar não leva a lugar nenhum
Os seus conceitos já não servem mais
Pois toda teoria se desfaz
Quem sabe se mudar sua atenção
Tirar da mente e pôr no coração
Destrua tudo o que já aprendeu
Que a vida não se mede por razão
Pois já é tempo de se entregar
E dar ouvidos ao grande mistério
Se você pensa que enxerga fundo
Que todo o seu pensar é total
Tem sempre opinião pra tudo
Mas não entende esse engano fatal
Se você quer de fato compreender
Refazer seu olhar para em si despertar
Só julgar não leva a lugar nenhum
Os seus conceitos já não servem mais
Pois toda teoria se desfaz
Quem sabe se mudar sua atenção
Tirar da mente e pôr no coração
Destrua tudo o que já aprendeu
Que a vida não se mede por razão
Pois já é tempo de se entregar
E dar ouvidos ao grande mistério
Se você pensa, e você pensa.

Ears to the Mystery

If you think you know it all
That all you perceive is real
Maybe you don't understand that the world
Is much bigger than your ideal
If you insist on paralyzing yourself
To defend yourself and sleep in the illusion
To judge alone leads to nowhere
Your concepts don't work anymore
For every theory falls apart
Maybe move your focus
Take it out of your mind and put it in your heart
Destroy everything you've already learned
That life is not measured by reason
For it is time to surrender
And listen to the great mystery
If you think you see deeply
That all your thinking is total
Always have an opinion about everything
But you don't understand this fatal mistake
If you really want to understand
Remake your gaze to awaken in yourself
To judge alone leads to nowhere
Your concepts don't work anymore
For every theory falls apart
Maybe you should change your focus
Take it out of your mind and put it in your heart
Destroy everything you've already learned
That life is not measured by reason
For it is time to surrender
And listen to the great mystery
If you think, and think, and think.