Paroles et traduction Leo Cavalcanti - Ouvidos ao mistério

Ouvidos ao mistério

Se você pensa que sabe tudo
Que tudo o que percebe é real
Talvez lhe falte entender que o mundo
É bem maior que o seu ideal
Se você teima em se paralisar
Para se defender e dormir na ilusão
Só julgar não leva a lugar nenhum
Os seus conceitos já não servem mais
Pois toda teoria se desfaz
Quem sabe se mudar sua atenção
Tirar da mente e pôr no coração
Destrua tudo o que já aprendeu
Que a vida não se mede por razão
Pois já é tempo de se entregar
E dar ouvidos ao grande mistério
Se você pensa que enxerga fundo
Que todo o seu pensar é total
Tem sempre opinião pra tudo
Mas não entende esse engano fatal
Se você quer de fato compreender
Refazer seu olhar para em si despertar
Só julgar não leva a lugar nenhum
Os seus conceitos já não servem mais
Pois toda teoria se desfaz
Quem sabe se mudar sua atenção
Tirar da mente e pôr no coração
Destrua tudo o que já aprendeu
Que a vida não se mede por razão
Pois já é tempo de se entregar
E dar ouvidos ao grande mistério
Se você pensa, e você pensa.

Слушая тайну

Если ты думаешь, что знаешь всё,
Что всё, что ты видишь, реально,
Возможно, тебе не хватает понимания, что мир
Гораздо больше, чем твои идеалы.
Если ты упорствуешь в своем оцепенении,
Чтобы защитить себя и спать в иллюзии,
Осуждение никуда не приведет,
Твои убеждения больше не работают.
Ведь любая теория рушится.
Кто знает, если ты изменишь свое внимание,
Уберешь из разума и поместишь в сердце,
Разрушишь всё, чему ты научилась,
Жизнь не измеряется разумом.
Ведь уже пора отдаться
И прислушаться к великой тайне.
Если ты думаешь, что видишь глубоко,
Что все твои мысли абсолютны,
У тебя всегда есть мнение на всё,
Но ты не понимаешь этой роковой ошибки.
Если ты действительно хочешь понять,
Пересмотреть свой взгляд, чтобы пробудиться в себе,
Осуждение никуда не приведет,
Твои убеждения больше не работают.
Ведь любая теория рушится.
Кто знает, если ты изменишь свое внимание,
Уберешь из разума и поместишь в сердце,
Разрушишь всё, чему ты научилась,
Жизнь не измеряется разумом.
Ведь уже пора отдаться
И прислушаться к великой тайне.
Если ты думаешь, и ты думаешь...