Sua Decisão (Ser Feliz e Contente) - Leo Cavalcanti traduction en allemand

Sua Decisão (Ser Feliz e Contente)

As belezas do universo
Só esperam por você
Confiar no seu destino
Para com ele aprender

Tudo em suas mãos
O céu, o sol e o chão
Você já sabe disso
Mas às vezes diz que não

Todos querem ser felizes
Todos querem pertencer
Mas ainda insistem em plantar
O vício do sofrer

O tempo acabou
Sofrer já é em vão
E todos só esperam
Essa sua decisão

Vem cá se abrir
Se unir com o ar no ato
No alto, no lar

Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
É a semente
Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
Pra crescer

Ser feliz não quer dizer
Se esquecer da escuridão
É um tipo de certeza
De que nada está em vão

Tudo em seu lugar
Dançando em comunhão
No rumo inevitável
A eterna evolução

Mas quanto antes descobrir
Este poder de escolher
Vai poder facilitar
Que aconteça o florescer

Do potencial
Do seu coração
Esse é seu dom, é seu direito
Seu dever, sua missão

Vem cá se abrir
Se unir com o ar no ato
No alto, no lar

Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
É a semente
Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
Pra crescer, pra crescer, pra crescer, pra crescer
Pra crescer, pra crescer, pra crescer
Pra crescer, pra crescer, pra crescer

Ser feliz e contente sem se conter
Ser feliz não quer dizer se esquecer da escuridão
Ser feliz e contente para crescer é um tipo de certeza
De que nada está em vão ser feliz e contente sem se conter
As belezas do universo só esperam por você
Ser feliz e contente para crescer confiar no seu destino
Para com ele aprender

Deine Entscheidung (Glücklich und zufrieden sein)

Die Schönheiten des Universums
Warten nur auf dich
Vertraue deinem Schicksal
Um von ihm zu lernen

Alles in deinen Händen
Der Himmel, die Sonne und der Boden
Du weißt das schon
Aber manchmal sagst du nein

Jeder will glücklich sein
Jeder will dazugehören
Doch sie bestehen darauf
Die Sucht des Leidens zu säen

Die Zeit ist vorbei
Leiden ist nun vergeblich
Und alle warten nur
Auf deine Entscheidung

Komm, öffne dich
Vereine dich mit der Luft im Augenblick
In der Höhe, daheim

Glücklich und zufrieden sein, ohne dich zu zügeln
Wenn du willst, versuche es
Glücklich und zufrieden sein, um zu wachsen
Es ist der Samen
Glücklich und zufrieden sein, ohne dich zu zügeln
Wenn du willst, versuche es
Glücklich und zufrieden sein, um zu wachsen
Um zu wachsen

Glücklich sein bedeutet nicht
Die Dunkelheit zu vergessen
Es ist eine Art Gewissheit
Dass nichts umsonst ist

Alles an seinem Platz
Tanzend in Gemeinschaft
Auf dem unvermeidlichen Weg
Der ewigen Entwicklung

Aber je früher du entdeckst
Diese Macht der Wahl
Kannst du erleichtern
Dass das Erblühen geschieht

Des Potentials
Deines Herzens
Das ist dein Geschenk, dein Recht
Deine Pflicht, deine Mission

Komm, öffne dich
Vereine dich mit der Luft im Augenblick
In der Höhe, daheim

Glücklich und zufrieden sein, ohne dich zu zügeln
Wenn du willst, versuche es
Glücklich und zufrieden sein, um zu wachsen
Es ist der Samen
Glücklich und zufrieden sein, ohne dich zu zügeln
Wenn du willst, versuche es
Glücklich und zufrieden sein, um zu wachsen
Um zu wachsen, zu wachsen, zu wachsen, zu wachsen
Um zu wachsen, zu wachsen, zu wachsen
Um zu wachsen, zu wachsen, zu wachsen

Glücklich und zufrieden sein, ohne dich zu zügeln
Glücklich sein bedeutet nicht, die Dunkelheit zu vergessen
Glücklich und zufrieden sein, um zu wachsen, ist eine Art Gewissheit
Dass nichts umsonst ist, glücklich und zufrieden sein, ohne dich zu zügeln
Die Schönheiten des Universums warten nur auf dich
Glücklich und zufrieden sein, um zu wachsen, vertraue deinem Schicksal
Um von ihm zu lernen