Paroles et traduction Leo Cavalcanti - Só Digo Sim

Só Digo Sim

Eu vim aqui dizer que sim
É pra você e é também pra mim
Eu vim aqui dizer que sim
É pra você e é também pra mim

Agora que já sei um pouco mais
Dizer meus nãos
Pra nunca pegar a contramão do meu coração
Sei que o amanhã é uma miragem
Meu destino é a estrada, é a viagem

Não existe mais concessão
Eu só digo sim, mesmo quando eu digo não

Eu vim aqui dizer que sim
É pra você e é também pra mim
Eu vim aqui dizer que sim
Que é meu querubim

Agora que já não tem mais porque evitar o amor
E já não durmo mais quando toca o despertador
Sei que o amanhã é uma miragem
Meu destino é a estrada, é a viagem

Não existe mais concessão
Eu só digo sim, mesmo quando eu digo não

Только «Да»

Я пришел сюда сказать «да»
Это для тебя, и для меня тоже
Я пришел сюда сказать «да»
Это для тебя, и для меня тоже

Теперь, когда я знаю немного больше
Говорить «нет»
Чтобы никогда не идти против своего сердца
Я знаю, что завтра — это мираж
Моя судьба — это дорога, это путешествие

Больше нет уступок
Я говорю только «да», даже когда говорю «нет»

Я пришел сюда сказать «да»
Это для тебя, и для меня тоже
Я пришел сюда сказать «да»
Ты мой ангел

Теперь, когда больше нет причин избегать любви
И я больше не сплю, когда звонит будильник
Я знаю, что завтра — это мираж
Моя судьба — это дорога, это путешествие

Больше нет уступок
Я говорю только «да», даже когда говорю «нет»